no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.grenf.2.66 IIIPtolemais Euergetis (Arsinoites)
Order to arrest two grain-tax collectors of Philadelphia. An official order to the chief of police of Philadelphia in the Arsinoite nome, instructing him to send up two grain-tax collectors, Satyros alias Harpalos and Aphrodeisios alias Sisois, against whom Apollonios, an overseer of sowing, has brought a complaint. It dates to the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31939.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀρχεφόδῳ κώμης Φιλαδελφίας. ἀνάπεμψον Σάτυρον Ἥρωνος ἐπικαλούμενον
Ἅρπαλον καὶ Ἀφροδείσιον Ἀμμωνίου ἐπικαλούμενον Σίσοιν, τοὺς β πράκτορας
σιτικῶν, ἐνκαλουμένους ὑπὸ Ἀπολλωνίου κατασπορέως.Translations (1)
To the chief of police of the village of Philadelphia. Send up Satyros son of Heron, called Harpalos, and Aphrodeisios son of Ammonios, called Sisois, the 2 collectors of grain dues, who are accused by Apollonios, overseer of sowing.
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 31939 primary
- DDbDP-Text p.grenf;2;66 tier-1
- HGV-Text 31939 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31939 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31939 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31939 (see that record)