no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.1.54
Privatbrief an den Exdecurionen Serenus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28695.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Privatbrief an den Exdecurionen Serenus HGV-meta ArsinoitesEnde II - Anfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Περικλῆς Σερήνῳ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν. ἀσπάζομαί σε, ἄδελφε, πρὸ πάντων κομισά μενος κορμοὺς ε. καλῶς οὖν ποιήσεις ἕτερα β καμήλιά μοι διαπεμψάμενος εἰςἰς τρίτην ἢ τετάρτην τοῦ Φαμενὼθ μηνός. τὸ γὰρ πλοῖον ἐξέρχεται εἰκάδι. καὶ σὺ οὖν, ἄδελφε, γράψον μοι, τίνας χρείαςχρειαν ἔχεις εἰςἰς τὰ ἄνω μέρη, καὶ ἐγὼκἀγὼ εὐ θέως σοι παρακομιῶ οὐ μισθῶνων ἕνεκαεἵνεκα, ἀλ λὰ ἕνεκα τῆς ἀσυνκρίτου σου ἐπαινέσεωςςεσεως. μὴ οὖν κατάσχῃς τὸ πλοῖον. εἰ δʼ οὖν, ἀλλὰ ταχέως μοι γράψον ὅτι οὐ διαπέμ πῃδιαπένπῃ μοι, ἵνα καὶ ἐγὼκἀγὼ τὸ πλοῖ ον ἀπολύσω. ἔρρωσό μοι σὺν καὶ τῇ συν βίῳ σου καὶ τοῖς τέκνοις καὶ τῷ οἴκῳ σου. ἔρρω σό μοι πολλοῖς χρόνοις ὑγιαί νων μετὰ καὶ τῶν σῶν. ἀπόδος Σερήνῳ δεκαδάρχῃ παρὰ Αὐρηλίου τουτηConnections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28695 primary
- DDbDP-Text p.hamb;1;54 tier-1
- HGV-Text 28695 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28695 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28695 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28695 (see that record)