no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.1.81 188Philadelphia (Arsinoites)
Erheberquittung über Zahlung der Kranzspende (Aurum Coronarium) - Quittungsbogen via HGV-meta
Receipts for payments of the crown tax to the tax collectors of Philadelphia. Part of a sheet of tax receipts from Philadelphia in the Arsinoite nome, recording payments to Aurelius Dioskoros and his fellow collectors of money taxes for the crown tax levied for the prefect. One payment of 40 drachmas was made by Antonia and another of 212 drachmas by Flavius […], in AD 188. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11416.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Erheberquittung über Zahlung der Kranzspende (Aurum Coronarium) - Quittungsbogen HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)188
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἔτους κ…. διέγραψε Διοσκόρῳ καὶ μετόχοις
πράκτορσινἀργυρικῶν Φαῶφι […] Ἀντωνία
[…]ὑπὲρ[…]καὶ ἄλλων μερισμῶν στεφάνου
τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος δραχμὰς τεσσεράκοντα γίνονται δραχμαὶ μ.
ἔτους κη Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι ιδ.
διέγραψεν Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ καὶ μετόχοις
πράκτορσινἀργυρικῶν Φιλαδελφείας Φλαύιος
[…]…ος ὑπὲρ[…] μερισμοῦ στεφάνου
[…]ρησαεια δραχμὰς δ κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου
ἡγεμόνος δραχμὰς διακοσίας δώδεκα
γίνονται δραχμαὶ σιβ. Πᾶσις σεσημείωμαιTranslations (1)
[… lines lost …]
[Year 2…], paid to Dioskoros and partners, collectors of money taxes, Phaophi […], Antonia […] for […] and other apportioned levies of the crown tax for the most illustrious prefect, 40 drachmas, total 40 drachmas.
Year 28 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Pauni 14. Flavius […]os paid to Aurelius Dioskoros and partners, collectors of money taxes of Philadelphia, for […] apportioned levy of the crown tax […] 4 drachmas, in accordance with the orders of the most illustrious prefect, 212 drachmas, total 212 drachmas. I, Pasis, have signed.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11416 primary
- DDbDP-Text p.hamb;1;81 tier-1
- HGV-Text 11416 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11416 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11416 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11416 (see that record)