Home › Browse › DDbDP-text › Object 133624
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.harr.2.206 1. Hälfte III

Editto prefettizio via HGV-meta

Fragment of a prefectural edict concerning honourably discharged veterans. Fragment of an edict issued by a prefect of Egypt whose name ends in -nianus, apparently concerning men honourably discharged from military service. It mentions an order and an emperor or person named Marcus Aurelius, and dates to the first half of the 3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30056. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]ννιανὸς ἔπαρχος[…] […]Αἰγύπτου λέγει· […]ἐντιμῶς ἀπὸ στρατείας[…] […]… τοῦτο κεκελευ[…] […]ων καὶ γενναιοτατ[…] […]Μάρκου Αὐρηλίου […] […]…υθις ἐπιτ[…] […]η ἐνειληφ[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…]nianus, prefect […] [… of Egypt] says: […] honourably from military service […] […] … this has been ordered […] […] and most noble […] […] of Marcus Aurelius […] […] … again (?) […] […] has taken in hand (?) […] [… ? lines lost …]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.