Home › Browse › DDbDP-text › Object 126176
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ant.3.191 spätes IIIAntinoopolis

Official Proceedings (?) via HGV-meta

Proceedings citing a letter of Gordian III to Antinoopolis. Fragment of an official record from Antinoopolis, late 3rd century AD, in which someone cites a dispute about administration and the conveyance of processional vessels, invoking earlier decisions. It quotes a letter of the emperor Gordian III to the magistrates, council and people of the Antinoites, which refers back to privileges from the deified Hadrian, the city's founder. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30402. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] τῶν ποδίων καὶ τῶν[…]κ[…] […]…αλ…τ… πάσας διδομένας τῇ διοικήσει[…] […]…λεα πάσης τῆς ἀμφισβητήσεως[…] […]νου τῶν ὅλων διοικήσεως στεργοντ[…] […]… αὐτοὺς τότε νεωτερίζειν ὑπο…[…] […]…ν καὶ περὶ τῆς τῶν πομπείων παρακομιδῆς[…] […]αμης ἀναρπασθεὶς δικαστὴν περὶ του[…] […] ἐμοὶ πρὸς αὐτοὺς ἀποφάσεως βεβαιούσης[…] […] μέρη τῆς Θεοῦ Γορδιανοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιστολῆς[…] […]μένων καὶ τῆς ἀποφάσεως βασιλέως του[…] […]θειν· Μάρκος Ἀντώνιος Γορδιανὸς εὐσεβὴς εὐτυχὴς Σεβαστὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ[…] […]Ἀντινοέων Νέων Ἑλλήνων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαίρειν.[…] […]σπ…ν…[…]ηρ[…]το ερ[…] παρὰ τοῦ θείου Ἁδριανοῦ[…] […]υδ[…]…[…]ε…κη[…]ν βέβαια ουδ[…] […]ασ[…]θεο[…]σει δὲ πε[…] […]κ[…]ε[…]…ς ε[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of the feet (?) and of the […] […] all, given to the administration (dioikesis) […] […] of the whole dispute […] […] of the administration of all affairs, being content […] […] that they then made innovations […] […] and concerning the conveyance of the processional vessels (pompeia) […] […] carried off (?), a judge concerning the […] […] the decision against them confirming for me […] […] parts of the letter of the deified Gordian to us […] […] and of the decision of the emperor […] […] Marcus Antonius Gordianus Pius Felix Augustus, pontifex maximus, holding tribunician power for the […] […] to the magistrates and the council and the people of the Antinoites, New Hellenes, greetings. […] […] from the deified Hadrian […] […] secure […] […] god (?) […] […] […] [… ? lines lost …]

Connections

Found at Antinoöpolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.