Home › Browse › DDbDP-text › Object 143125
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.42.3023

Proceedings before an Emperor via HGV-meta

Proceedings before an emperor involving the Antiochenes. Fragment of a record of proceedings held before a Roman emperor, with exchanges between the emperor (Caesar) and a speaker named Claudius Atilianus. The Antiochenes and a legal claim or document are mentioned. It was found at Oxyrhynchus and dates to the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 67316. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] […]α…[…] […]ματο[…] […]ασσου εν[…] […]θεναν…[…] καῖσαρ εἶπεν. λεγεσθω […]φοσ…αναγει […]…νουτ…[…]ψη […]προση…[…]θεν […]…αικοστουφ[…] […]…ναπωνιν[…] […]ει με υπομν…[…]… […]… ἐπεὶ καὶ τυρ[…] […]μνημα μοι δ[…] […]και περιεμε…[…] [2] [… ? lines lost …] …[…] …[…] κη[…] καῖσαρ εἶπεν. τιλ[…] Ἀντιοχεῖς προς[…] τὸ δικαίωμα Κλαύδιος Ἀτιλιανὸς ἀπεκρίθη. θειότατε αὐτοκρατόρων, πιστευε[…] τούτῳ τῷ δικαιώματι ὡς ἀληθεῖ ὄντι καὶ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] […] […] […] […] […] Caesar said: "Let it be said (?)" […] […] brings up (?) […] […] […] […] […] […] me memorandum (?) […] […] since also […] […] memorandum to me […] […] and […] [Column 2] […] […] […] Caesar said: "[…] […] Antiochenes […] the legal claim (?)" Claudius Atilianus answered: "Most divine of emperors, […] trust […] in this legal claim as being true and […]"

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.