no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.25.32 1. Hälfte V
Un dibattito processuale, al cospetto del praeses d'Arcadia via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35065.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chla.42.1226 DDbDP-text Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte1. Hälfte V
- Un dibattito processuale, al cospetto del praeses d'Arcadia HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte1. Hälfte V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[column i]
[…] Rufinus protector dixit: εἰ Μ Ἀνίκιος δύναταί τι εἰπεῖν
[…] βιασθείς. Rufinus protector dixit: διαφθορᾷ βασάνων.
[…] πεσόντος ἀπέσπασται. Zenon dixit: ἡμῶν. Rufinus protector dixit:
[…]…[…]α χρήσιμος ἡμῖν ἦν.
[…]…[…]αι τῷ γὰρ δοκεῖν οἱ ῥήτορες ὑπὲρ αὐτῶν
[…]d[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[column ii]
uir clarissimus praeses dixit […]…[…]
ἡμεῖς ἠκολουθήσαμεν […]
uir clarissimus praeses dixit transeunt eloquentissimi viri in partem […]
ἃ γὰρ νῦν εἴρηκεν σὺ αὐτῷ ὑπέβαλες τῶν ἐμὲ βαρυνόντων […]
δικαστηρίου. Apronianus dixit: ἐὰν οὐκ ἀπέλεξεν ὅτι οὐθὲν εἰσ…πρα[…]
Aristides dixit: δειξάτω.
uir clarissimus praeses Rufino dixit: confides negotio tuo? Rufinus dixit: πέποιθα τῷ ἐμῷ πράγματι. ὁ γραμ[…]
οὐ συγχωρεῖ ἐμὲ εἰπεῖν· χθὲς οὐ συνεχώρησεν ἐμὲ οὐδὲν εἰπεῖν. A[…] dixit:
σιωπῆσαι πρὸς τοῦτο ὅπερ ἀντείπαμεν.
uir clarissimus praeses dixit hoc praecepi. Aristides dixit: τῇ ἀποφάσει τῇ ἐξενεχθείσῃ παρὰ τοῦ σοῦ μείζονος[…]
[…]ς αὐτοὶ καταθέσθωσαν, εἰ δὴ μή, μὴ ὑπερείδῃς συν φ[…]
[…]υσιν.
[…]…γας. Eustathianus sofista dixit: ηδεποσ…[…]
[…]…ε…ξ…[…]…ηνιος. Apronianus dixit: οἱ νόμοι …[…]
uir clarissimus praeses dixit: […] propterea confundis iudicii et …ar sic uter […]
[…] ἐπέταξε τὸ πρᾶγμα. Aristides dixit: ἡμεῖς τιμὴν […]
[…]…α… ἐλαλησάμην. Rufinus dixit […]
[…]ρθωμενα. Aristides dixit: ἥδε τις ἐμοὶ ἀνεῖχε […]
[…]… Apronianus dixit […]
[…]… Rufinus dixit: οὐκ οὖν τι με[…]Translations (1)
Rufinus the protector said: If Anicius can say anything under compulsion. Rufinus the protector said: through destruction of torture. having fallen, he was carried away. Zenon said: ours. Rufinus the protector said: [he] was useful to us. for indeed the speakers seem on behalf of them. the most illustrious governor said: we followed. the most illustrious governor said: the most eloquent men pass into part. what he now said you suggested to him, of those weighing down the court against me. Apronianus said: if he did not declare that nothing is collected. Aristides said: let him show it. the most illustrious governor said to Rufinus: do you trust your business? Rufinus said: I trust in my matter. the scribe does not allow me to speak. yesterday he did not allow me to say anything. A said: to keep silent regarding what we opposed. the most illustrious governor said: I ordered this. Aristides said: by the decision brought forth by your greater man, let them submit themselves, if not, do not press against nature. Eustathianus the sophist said: undecipherable (?) Apronianus said: the laws. the most illustrious governor said: therefore you confuse the judgment and also how he ordered the matter. Aristides said: we spoke of honor. Rufinus said: set right. Aristides said: this one did endure for me. Apronianus said Rufinus said: not therefore because of anything...
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 35065 primary
- DDbDP-Text analpap;25;32 tier-1
- HGV-Text 35065 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35065 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35065 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35065 (see that record)