no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.haun.3.54r IV - VKynopolites
Petition to a Praeses via HGV-meta
Petition of a Kynopolite and the deacon Ioannes to a provincial governor. Fragment of a petition addressed to a provincial governor (praeses), whose name ended in -lammon, by a man from the Upper Kynopolite nome and a deacon named Ioannes. The petitioners apparently ask the governor to order action through the stationarii (police officials) so that matters can be settled without court proceedings. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32299.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to a Praeses HGV-meta KynopolitesIV - V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]λαμμωνι τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι ἐπαρχίας[…]
παρὰ[…]σθενους τοῦ ἄνω Κυνοπολείτου νομοῦ καὶ Ἰωάννου διακόνου[…]
[…] ὁρμώμενοι ἀπὸ τῆς Κυνοπολειτῶν […]…στων[…]
[…]βούλονται δικαστηρίων χωρὶς τὰ δίκαια …ος […]
[…]προστάξαι προνοίᾳ τῶν στατιωναρίων τ…[…]
[…]ποιήσασθαι τοῖς ἐπαγομένοις φ[…]
[…]ε… τῇ σῇ ἐξουσίᾳ μεγαλοπρεπεστάτῃ[…]
[…]…[…]Translations (1)
[…]lammon, the most illustrious governor of the province […]
From […]sthenes of the Upper Kynopolite nome and Ioannes, deacon […]
[…] originating from the city of the Kynopolites […]
[…] they wish, without (recourse to) the courts, the rights […]
[…] to order, through the care of the stationarii […]
[…] to make for those brought (?) […]
[…] to your most magnificent authority […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 32299 primary
- DDbDP-Text p.haun;3;54r tier-1
- HGV-Text 32299 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32299 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32299 (see that record)