no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.61.163 162 - 166Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Sub-lease of land. via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 13587.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Sub-lease of land. APIS-papyrus Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)Between 161 and 169 A.D.
- A sublease of crown land under koinȇ diamisthôsis HGV-meta Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)162 - 166
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἥρωνι Διδύμου
παρὰ …ος τοῦ Ὀρσενούφεως ἀπὸ κώμης
Τεβτύνεως· βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ἀπὸ τοῦ
ἐνεστῶτος […] ἔτους μέχρι τῆς ἐσομένης κοινῆς
γεωργῶν διαμισθώσεως ἣν τυγχάνεις σὺ
γεωργεῖν περὶ Τεβτῦνιν γῆς βασιλικῆς ἄρουραν μίαν
ἤ ὅση ἐὰν ᾖ ἐν τῷ λεγομένῳ Δρυμῶι πρότερον Ὀρσενούφεως Φανήσεως ἀντὶ τῶν ἐξακολουθούντων τῆι
μιᾷ ἀρούραι ἐκφορίων καὶ ἄλλων μερισμῶν ἀκολούθως τῇ συνηθείᾳ, σπείρων ταύτην κατ’ ἔτος οἷς ἐὰν
αἱρῶμαι καὶ ἐπιτελέσω τὰ κατ’ ἔτος ἔργα πάντα ὅσα
καθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου, δώσω σοι δὲ κατ’ ἔτος πυροῦ
ἀρτάβ μέτρῳ τετραχοινίκῳ θησαυροῦ
Τεβτύνεως, πρὸς σὲ τὸν Ἥρωνα ὄντος τοῦ ἐπιμερισθέντος …[…]…[…]τος ἐν τῇ κώμῃ κατ’ ἄνδρα
…μι… Πολυδευκίας καὶ ἄλλου ἐπιξένου
διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις μεμισθῶσθαι. Ἥρων Διδύμου
μεμίσθωκα ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις.
ἔτους […] Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
[…]Translations (1)
To Heron son of Didymos, from NN son of Orsenouphis from the village of Tebtunis. I wish to lease from you what you happen to cultivate around the village of Tebtunis, from the present year till the next common diamisthosis of farmers, one aroura of royal land, or so, in the so-called Drymos, formerly of Orsenouphis son of Phanesis in return for its customary rent and other rates in accordance with the custom of the land, sowing it yearly with whatever I wish, and I will perform all the yearly works which are proper, at my own expense, in addition I will give you yearly one(?) artaba of wheat with the tetra-choinix measure of the granary of Tebtunis. Upon you, Heron, lie (all?) what is imposed (for the deficit?) in the village (Tebtunis) per capita upon you both at Polydeukia in the Themistes (?) and other external districts (?), as the lease is made on these terms. I, Heron son of Didymos, have leased according to all the foregoing conditions. Year ? of Antoninus and Verus the lords Augusti . . .
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 13587 primary
- DDbDP-Text apf;61;163 tier-1
- HGV-Text 13587 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 13587 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 13587 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 13587 (see that record)