no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.2.214 III
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31107.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διογένης Λεονταρίῳ τῇ τιμιωτάτῃ ἀδελφῇ χαίρειν. οὐ πεπαύσομαι γράφων περὶ ἧς πεποίηται καὶ ποιεῖταί μοι ἐπιβουλῆς ὁ Ἀντίνοος, ὡς καὶ ἐξείσχυται τὸν Σιβίτυλλον πεῖσαι ἀπο στῆναί μου ἀλόγως καὶ ἐν καταλιπεῖν με ἐπὶἐπεὶἐπι ξένης, εἰδέτω οὖν ὁ Σιβίτυλλος, ὅτι ἀπαιτεῖται οὐ μόνον ἃ ἐσύλη σέν μου εἴδη ἀποδιδράσκων, ἀλλὰ καὶ ἐκπέμπεται· τοιγαροῦν τοιγαροῦν ὅρα μὴ ὑποδέξῃαὐτὸν εὶς τὴν οἰκίανὅραοεξη αὐτὸν εἰς τὴν ν, μὴ καὶἔτι σὲ συλήσῃ μείζω· μὴ ποιήσῃς αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ θύρᾳ ἡμῶν μὴ ποι ήσῃς αὐτὸν εἰντη ρα ἡμῶν, ἀλλὰ μετάπεμ ψαι τοὺς ὑποδεξαμένους αὐ τὸν καὶ ποίησον τούτους ἐκβαλεῖν αὐτὸν ἐκ τῆς οἰκίας α συμφέρει αὐτ κατ βιβλίδιονβιβλείδιον μουκατ’ αὐτοῦβιβλιδβιβλειδ κατὰ ου ἐν τῆς περιεπον τουσεσω εν δύο χωρὶς αὐτοῦχωρὶς τούτου ἐπε δραν αὐτοῦ ἰδίου κατʼ Ἀμμωνίου το τμου διʼ ἑτέρ Δη μητρίου ἀν ἄνδρας τυχ στε φανηπλόκου σκενς τῆς τραπέζης Ζωίλου τοῦ ἀδελ φοῦ μου, διὸ γράφω σοι ἵν’ εἰδῇςκαὶ ἀναζητήσῃς αὐτὰ καὶ κομισαμένη ἕκαστον τῶν ἐνγεγραμμένων ἐν αὐταῖς ἀνύσῃς καὶ δηλώσῃς μοι διὰ τάχους. ὁ μέντοι Ἀντίνοοςδιʼ ὃ γράφω σοι ηεις καὶ ἀναζητήσῃ οααικι ση ἑκαστη ἐν λελειμμένῳ αις απ ση δηλωσιι διὰ τά χους ρ μὲντ οἴνου· Ἀντίνοος τὸ καθόλον οὐ παρέρχεταί με, ἀλλὰ βούλεται, ὡς μαν θάνω, ἀλόγως ἀποστῆναι· ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι διὰ βίου· εὐτυχοῦσαεὐτύχει καὶ ἐὰνκἂν πάντα οὗτοςπάντα, ὃσα ποιῇ· οὔκ ἐστιν φροντὶς αὐτοῦ· οἱ γὰρ θεοὶ συντηροῦσι με καὶ συντηροῦσιδιατηροῦσί με καὶ ἔτι τηροῦσι, ἔστʼ ἄν πρὸς ὑμᾶς γένωμαι· τὰ τέκνα ἡμῶν ἐπιμελείας τυγχανέτω· προσαγόρευε τὴν μητέρα· Λεονταρίῳ παρὰ Διογένους ἀνδρός.Cross-references (3)
- TM-Text 31107 primary
- DDbDP-Text p.heid;2;214 tier-1
- HGV-Text 31107 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31107 (see that record)