no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.4.324dupl 26. März 247Hermopolites
Gesuch um Zustellung einer Vorladung vor den Convent via HGV-meta
Request for service of a summons before the prefect's assize over extortion. Petition from Aurelius Hermeias, former secretary of the money collectors, to the deputy strategos of the Hermopolite nome, asking that Aurelius Ammonios, a former official of an earlier strategos, be summoned to appear before the prefect Valerius Firmus over 2 talents 3,000 drachmas allegedly extorted. It quotes two earlier subscriptions of the prefect and is dated 26 March 247. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21109.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gesuch um Zustellung einer Vorladung vor den Convent HGV-meta Hermopolites26. März 247
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Νεμεσιανῷ διαδεχομένῳ στρατηγίαν Ἑρμοπολείτου
παρὰ Αὐρηλίου Ἑρμείου Ἀμμωνίου καὶ ὡς χρηματίζει. ἔχων εἰπεῖν
πρὸς Αὐρήλιον Ἀμμώνιον γενόμενον[…]κογράφον Αὐρηλίου Ἀντωνίου στρατηγήσαντος προστεταχότος τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος Οὐαλερίου Φίρμου περὶ ὧν με διέσεισεν
ἡνίκα ἐτύγχανον γραμματεὺς πρακτόρων ἀργυρίου ταλάντων δύο καὶ δραχμῶν τρισχιλίων ἀξιῶ τοῦτον κελευσαι
παρανγελῆναι διʼ ὑπηρέτου τῆς στρατηγίας παρεῖναι καὶ προσεδρεύειν τῷ βήματι τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος ἔστʼ ἂν τὰ
πρὸς αὐτὸν ζητούμενα πέρας λάβῃ, ἄλλα καὶ παρενεγκεῖν αὐτὸν
τοὺς βοηθοὺς αὐτοῦ Ἰσίδωρον καὶ Γερόντιον καὶ Ἱερακίωνα
εἰς τὸ μηδὲν ἐνδεῖσθαι τοῦ πράγματος λεγομένου ἀκολούθως
ταῖς δοθείσαις μοι ὑπογραφαῖς οὕτως ἐχούσαις, μιᾶς μέν·
ἔτους γ Παχὼν η παραγγείλας ᾧ αἰτιᾷ ἔντυχέ μοι δικάζοντι. κολλημάτων ξθ
τόμου[…], ἑτέρας δέ· ἔτους δ Θὼθ ιβ. ἐὰν ἐντυχόντος σου μὴ ὑπακούσῃ
ὁ ἀντίδικος, δοθήσεται ὅρος. κολλήματος α τόμου […].
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου
Ἰουλίου Φιλίππου γενναιοτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν Φαμενὼθ λ.
Αὐρήλιος Ἑρμείας Ἀμμωνίου ἐπιδέδωκα καὶ
παρήγγειλαὡςπρόκειται.Translations (1)
To Aurelius Nemesianus, deputy strategos of the Hermopolite nome,
from Aurelius Hermeias son of Ammonios, and however he is styled. Having a case to bring against Aurelius Ammonios, formerly […]kographos (?) of Aurelius Antonius, former strategos, since our most illustrious prefect Valerius Firmus has given orders concerning the sums he extorted from me when I happened to be secretary of the collectors of money, 2 talents and 3,000 drachmas, I ask you to order that he be notified through an officer of the strategia to appear and remain in attendance at the tribunal of our most illustrious prefect until the matters sought against him reach a conclusion, and also that he produce his assistants Isidoros, Gerontios and Hierakion, so that nothing be lacking in the matter under discussion, in accordance with the subscriptions given to me, which run as follows; the first: "Year 3, Pachon 8. Having notified the man you accuse, petition me when I am holding court." Sheet 69, roll […]; the second: "Year 4, Thoth 12. If, after you have petitioned, your opponent does not obey, a deadline will be set." Sheet 1, roll […].
Year 4 of Imperator Caesar Marcus Julius Philippus Pius Felix and of Marcus Julius Philippus, most noble and most illustrious Caesar, Augusti, Phamenoth 30.
I, Aurelius Hermeias son of Ammonios, have submitted this and given notice as stated above.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 21109 primary
- DDbDP-Text p.heid;4;324dupl tier-1
- HGV-Text 21109 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21109 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21109 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21109 (see that record)