no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.4.329 105 - 106 (?)Theadelphia (Arsinoites)
Pachtangebot (Hypomnema) via HGV-meta
Offer to lease a palm grove near Theadelphia. An offer to lease addressed to Thaisarion, acting with her husband Eudaimon as guardian, by two men, Orsenouphis and Onnophris, described as Persians of the Epigone. They propose to lease one aroura of palm grove near Theadelphia for two years at 52 drachmas a year plus dates, and the current year's date crop for 24 drachmas plus half an artaba of fresh dates. The papyrus breaks off before the end. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11479.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtangebot (Hypomnema) HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)105 - 106 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Θαισαρίῳ Σωκράτους μετὰ κυρίου
τοῦ ἀνδρὸς Εὐδαίμονος υἱοῦ θέσει
[…]ωνος
παρὰ Ὀρσενούφεως Ο…… …
καὶ Ὀννώφρεως τοῦ Σε[…]
τῶν δύο Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς.
βουλόμεθα μισθώσασθαι παρὰ σοῦ
τὴν ὑπάρχουσάν σοι περὶ Θεαδέλφειαν
ἐν τῷ λιβὶ φοινικῶνος ἄρουραν
μίαν ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ εἰς ἔτη δύο καρποὺς
δύο ἀπὸ τῶν τοῦ εἰσιόντος δεκάτου ἔτους
ἐκπιπτόντων ἐξενίαυτα καρπῶν,
τὸ δʼ ἔδαφος ἐπὶ τὰ αὐτὰ ἔτη δύο εἰς σπορὰν
ὧν ἐὰν αἱρώμεθα, φόρου τοῦ παντὸς
κατʼ ἔτος ἀργυρίου δραχμῶν πεντήκοντα δύο καὶ ἐξαιρέτων φοίνικος ξηροῦ ἀρτάβης μιᾶς ἐξ οὗ ἐὰν αἱρῇ …
φοίνικος, καὶ ὁμοίως φόρου τῶν
ἐπικειμένων φοινικικῶν καρπῶν
τοῦ ἐνεστῶτος ἐνάτου ἔτους ἐκπιπτόντων εἰς τὸ εἰσιὸν δέκατον ἔτος ἀργυρίου
δραχμῶν εἴκοσι τεσσάρων καὶ ἐξαιρέτων φοίνικος χλωροῦ ἡμιαρτάβιον, τοὺς δὲ προκειμένους φόρους
φ…[…]… τῶν μὲν ἐπικειμένων
[…]…[…]…[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Thaisarion daughter of Sokrates, with her guardian, her husband Eudaimon, son by adoption of […]on,
from Orsenouphis son of O[…] and Onnophris son of Se[…], the two Persians of the Epigone.
We wish to lease from you the one aroura of palm grove, or however many there may be, belonging to you near Theadelpheia on the west, for two years, two harvests, starting from the fruits falling due annually from the coming tenth year, and the ground for the same two years for sowing whatever we choose, at a total rent per year of 52 silver drachmas and, as a special payment, 1 artaba of dried dates, from whichever palm you choose, and likewise as rent for the dates now on the trees of the current ninth year, falling due into the coming tenth year, 24 silver drachmas and, as a special payment, 1/2 artaba of fresh dates; and the aforesaid rents […] of the dates on the trees […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11479 primary
- DDbDP-Text p.heid;4;329 tier-1
- HGV-Text 11479 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11479 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11479 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11479 (see that record)