Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.heid.5.350
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν. βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου καὶ φιλανθρώπου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἡρακλίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος ἔτους γ Χοιάκ κγ α ἰνδικτίονος ἐν Ἀρσινόῃ. Αὐρήλιος Νααραῦς υἱὸς Ἀνοῦπ σύμμαχος ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου ατρ Αὐρηλίῳ Ἰωσὴφ υἱῷ Γεωργίου γενομένου καὶ αὐτοῦ συμμάχου ἀπὸ τῆς αὐτῆς. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἑτοί μως με ἔχειν ποιήσασθαι τὴν πᾶσαν λειτουργίανλιτουργίαν τοῦ πατρικοῦ σου συμμαχικοῦ μισθοῦ βοηθείας ἀρχιυπηρέτους καὶ διὰ τοῦ μου φοραδίου καὶ χορ τασμάτων ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀριθμούμενον ἀπὸ νεομηνίας τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Τῦβι τῆς παρούσης πρώτης ἰνδικτίονος, καὶ σὲ λαβεῖναβειν τὸν διδόμενον κατʼ ἐνιαυτὸν μισθόν, καὶ δέξασθαί με παρὰ σοῦ ὑπὲρ μισθοῦ ἐμοῦ τοῦ αὐτοῦ ἐνιαυτοῦ χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα , ὧν ἐντεῦθενἐντε͂θεν ἤδη ἔσχηκα ὥσπερ ἐκ προχρείας νομισμάτιον ἕν , καὶ τὰ ἄλλα τρία νομισμάτια λαβεῖν με ἐκ τοῦ μισθοῦ κώμης Νέστου, καὶ εἰ ὑπαναχωρήσω πρὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ συμπληρώσεως, ἄμισθον ἀναχωρῆσαι, εἰ δὲ καὶ σὺσοὶ ἀποβάλῃς με, λαβεῖν με εἰς πλήρης τὰ τέσ σαρα νομισμάτια. κυρία ἡ ὁμολογία, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. di emu Ioannu ρ Αὐρηλίου Νααραῦ συμμάχου υἱοῦ Ἀνοῦπ εἰς Αὐρήλιον ἸωσῆφCross-references (3)
- TM-Text 40983 primary
- DDbDP-Text p.heid;5;350 tier-1
- HGV-Text 40983 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.