no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.7.394
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Δικαίωι ἀρχιφυλακίτηι Μοιθύμεως παρὰ Πάσιτος γεωργοῦ βασιλικοῦ. ἐπελθόντα τὰ πρόβατα Ἀμεννέως καὶ Τα…ρ…έος κατένειμαν
τὸν ὑπάρχοντά μοι ἐν τῶι
Κρατεύου κλήρωι, οὗ τιμῶμαι δραχμῶν υ.
περὶ ὧν καὶ
[…]
παρέδωκά σοι
τοὺς νομέας.
ἔγραψα οὖν
σοι ἵνα εἰδῆις.
ἔτους η Μεχεὶρ κ
[v]
γραμματεῖ ἈπολλωνίωιTranslations (1)
(1. Hand): An Dikaios, den Archiphylakiten von Moithymis, von Pasis, königlichem Bauern. Die Schafe des Amenneus und des … sind über (mein Feld) im Kleros des Krateuas gekommen und haben es abgeweidet, dessen Wert ich auf 400 Drachmen schätze. Diesbezüglich habe ich dir auch … die Hirten übergeben. Ich schreibe dir also, damit du Bescheid weißt. 8. Jahr, 20. Mecheir. (3. Hand): An den Schreiber (2. Hand): An Apollonios. translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg taught by Birgit Breuer in WS 2022/23
Cross-references (3)
- TM-Text 78357 primary
- DDbDP-Text p.heid;7;394 tier-1
- HGV-Text 78357 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.