Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.heid.kopt.18v
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲣⲁϩⲏⲙ ⲡϣⲉⲛ ⲁⲡⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲣⲱⲙ ⲛⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ καίⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁχρείαⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲛ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲱⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲡⲁⲩⲛⲓ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἑνδεκάτης ἰνδικτίωνος ϣⲁ ⲥⲟⲩ ⲁ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ἑνδεκάτης ἰνδικτίωνος ⲧⲁπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲛⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ ⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲙⲛ ⲉⲕ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲁⲧⲉ. ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη μηνὶ Παυνι κδ ἰνδικτίωνος ια σημεῖον Ἐβραημ σημεῖον ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲣⲁϩⲏⲙ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲏⲛⲉ ⲡϣⲉⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉCross-references (3)
- TM-Text 832311 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;18v tier-1
- HGV-Text 832311 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.