Home › Browse › DDbDP-text › Object 134243
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.herm.54dupl 20. Juli 346

Deed of Surety via HGV-meta

Deed of surety addressed to the praepositus of the 8th pagus (duplicate). Opening of a deed of surety addressed by several Aurelii, among them Hatres, Pamounis, Petobastis and Leus, to Aurelius Demeas, praepositus of the 8th pagus of the Hermopolite nome. Only the consular dating, address and names of the parties survive; the body of the guarantee is lost. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21136. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου Αὐγούστου τὸ δ καὶ Κώνσταντος Αὐγούστου τὸ γ. Αὐρηλίῳ Δημέᾳ Δημέου πραιποσίτῳ η πάγου Ἑρμοπολίτου παρὰ Αὐρηλίων Ἁτρῆτος Πάμωνος μητρὸς Ἑλένης καὶ Παμούνιος Ὥρου μητρὸς Τναφερσόϊτος καὶ Ῥούφου Προοῦτος ὑπογράφοντος καὶ Πετοβάστιος Παθερμουθίου μητρὸς Λουσίας καὶ Λεῦτος Φέϋτοςμητρὸς Τινουτίας

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our masters Constantius Augustus for the 4th time and Constans Augustus for the 3rd time. To Aurelius Demeas son of Demeas, praepositus of the 8th pagus of the Hermopolite nome, from the Aurelii Hatres son of Pamon, his mother being Helene, and Pamounis son of Horos, his mother being Tnapherso[…], and Rufus son of Proous, who signs for them (?), and Petobastis son of Pathermouthis, his mother being Lousia, and Leus son of Pheus, his mother being Tinoutia.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.