no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.17 341Hermopolites
Gestellungsbürgschaft via HGV-meta
Surety for appearance by four sitologoi of Prektis. A sworn surety declaration addressed to Aurelius Asklepiades, praepositus of the 15th pagus of the Hermopolite nome, by four grain officials (sitologoi) of the village of Prektis. They jointly guarantee the appearance of several fathers and their sons, whose names are partly lost. Written in AD 341. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15830.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gestellungsbürgschaft HGV-meta Hermopolites341
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἀσκληπιάδῃ πραιποσίτῳ ιε πάγου
νομοῦ Ἑρμοπολείτου
παρὰ Αὐρηλίων Χωοῦς Ἡρακλῆτος καὶ Σιλβανοῦ Πκύλιος καὶ Φῖβις Ἡρακλῆτος
καὶ Ἀμμώνιος Ἰώνιος τῶν δ σιτολόγων κανόνος καὶ πατριμωνίου ιγ ἰνδικτίωνος
ἀπὸ κώμης Πρήκτεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν
θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον τῶν πάντα νικώντων δεσποτῶν ἡμῶν Αὐγούστων
ἑκουσίως ἀλληλέγγυοι ὄντες ἐγγεγυᾶσθαι Αὐρήλιον[…]
[…]καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Αὐρήλιον Ἀμ…… καὶ Αὐρήλιον[…]
[…]καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Αὐρήλιον Τεύκης καὶ Αὐρήλιον[…]
[…]καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Αὐρήλιον Ἡρακλέα καὶ Αὐρήλιον[…]
[…]καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Αὐρήλιον …ου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius Asklepiades, praepositus of the 15th pagus of the Hermopolite nome,
from the Aurelii Choous son of Herakles and Silvanus son of Pkylis and Phibis son of Herakles and Ammonios son of Ionios, the 4 sitologoi of the canon and the patrimonium of the 13th indiction, from the village of Prektis in the same nome, greetings. We acknowledge, swearing the divine and venerable oath by our all-conquering lords the Augusti, that we, being of our own free will mutually responsible, have stood surety for Aurelius […] and his son Aurelius Am[…] and Aurelius […] and his son Aurelius Teukes and Aurelius […] and his son Aurelius Herakles and Aurelius […] and his son Aurelius […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15830 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15830 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15830 (see that record)