no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hib.2.282 spätes I - frühes II
Agricultural Account Book via HGV-meta
Agricultural account book with entries for brickmaking and ox-teams. Fragments of a farm account book recording payments and labour: workers carrying dung, a brickmaker firing bricks, and day-by-day use of pairs of cows for clod-breaking and sowing on the holding of Ameus son of Apollonios in the month Phamenoth. The verso carries a later daily account mentioning little baskets. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25869.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Agricultural Account Book HGV-meta 1902, found in the rubbish of the spätes I - frühes II
- Agricultural Account Book APIS-papyrus 1902, found in the rubbish of the Late 1st - early 2nd century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… 7 lines lost …]
[…] καὶ τῶν ἐκφερόντων κόπρια παρὰ […]
[…]…ετῳ πλινθευτῇ εἰς τὴν ὄπτησιν πλίνθου
[… 3 lines lost …]
ὑπακαόντων τὴν συνθέτην εἰς τὴν ὄπτησιν πλίνθου
[… 5 lines lost …]
καὶ τῶν ἐργαζομένων […]την ἐν τῇ ἰδιοσπορίᾳ […]
τοῦ Ἀμέως τοῦ Ἀπολλωνίου κλήρου δειοβολοῦντα […]
τὴν βωλοστροφίαν Φαμενὼθ ζ θῆλυ ζεῦγος α η ζεῦγος α […]
θ α ι α ια α ιβ α ιγ α κα σπερμοβολοῦντα […]
θήλεα ζεύγη β κβ ὁμοίως β κδ β κε β γίνεται θήλεα ζεύγη ιε.
[v]
[… 15 lines lost …]
σφυρίδια
[Fr]
βύρσαιTranslations (1)
[recto]
[… 7 lines lost …]
[…] and of those carrying out dung from […]
[…] to […]etos the brickmaker for the firing [of bricks]
[… 3 lines lost …]
of those (?) obeying (?) the contract [for the] firing of bricks
[… 5 lines lost …]
and of those working […] in the private sowing […]
of the holding of Ameus son of Apollonios, ploughing (?) […]
the clod-breaking: Phamenoth 7, female (cattle), 1 pair; 8, 1 pair; […]
9, 1; 10, 1; 11, 1; 12, 1; 13, 1; 21, sowing seed […]
female, 2 pairs; 22, likewise 2; 24, 2; 25, 2; total, female, 15 pairs.
[verso]
[… 15 lines lost …]
little baskets
[fragment]
hides
Connections
Found at
1902
Cross-references (3)
- TM-Text 25869 primary
- DDbDP-Text p.hib;2;282 tier-1
- HGV-Text 25869 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25869 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 25869 (see that record)