no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hoogendijk.21 30. Apr. 56Tuphis (Aphroditopolites)
Contract via APIS-papyrus
Fragment of a lease from Tuphis. Opening of a lease contract drawn up at Tuphis in the Aphroditopolite nome under Nero, in which a man named Nechthanuphis leases something to another person. Only the dating formula, the names and the physical descriptions of the parties survive; the object of the lease is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 321191.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract APIS-papyrus Tuphis (Aphroditopolites)[reign of Nero]
- A Fragment of a Lease HGV-meta Tuphis (Aphroditopolites)30. Apr. 56
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους […]…ου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος καὶ τῶν ἄλλων κοινῶν
τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μηνὸς Πανήμου ε
Παχὼν ε ἐν Τούφει τοῦ ὑ…[…]
[…] ἐμίσθωσεν Νεχθάνουφις …[…]
[…]εως ὡς ἐτῶν … μέσος 1-2…[…]
ἀριστερῶι καὶ φακὸς ὀφρύι ἀριστερᾷ […]
[…] ἀπὸ τῆς αὐτῆς Τούφεως ὡς ἐτῶν μ[…]
[…] μετώπῳ μέσῳ τὰς ὑπαρχούσας […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year …] of Nero Claudius [Caesar Augustus Germanicus] Imperator, a[nd of the other officials] who are in Alexandria, in the month [Panemos 5],
Pachon 5, at Tuphis of the […]
[…] Nechthanuphis […] leased […]
[…] about … years old, of medium height […] on the left […], and a mole on the left eyebrow […]
[…] from the same Tuphis, about 40 (?) years old […] in the middle of the forehead, the existing […]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 321191 primary
- DDbDP-Text p.hoogendijk;;21 tier-1
- HGV-Text 321191 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 321191 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 321191 (see that record)