Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.iand.7.139 Oxyrhynchos

Rechtfertigung eines Dammaufsehers gegenüber dem Idioslogos via HGV-meta

Sworn justification of a former dike-overseer concerning fallen sycamores. A sworn statement by Theon son of Ammonios, a former dike-overseer of Oxyrhynchos, to the strategos and royal scribe, answering an inquiry of the Idios Logos about four sycamores that fell on dikes near the village of Teis. He swears that dike-overseers do not customarily report such matters and so he did not report them. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17344. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]τει […]στρατηγῶι Ὀξυρυγχίτου νομου[…] καὶ Σερήνωι τῶι καὶ Σαραπίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ παρὰ Θέωνος Ἀμμωνίου τοῦ Θέωνος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως γενομένου χωματεπιμελητοῦ σὺν ἑτέρῳ Θέωνι Ἀμμωνίου μητρὸς ΕἰσιδότηςΔείου τετελευτηκότι. πρὸς τὸ μεταδοθὲν εἰς ἐξέτασιν εἶδος ἰδίου λόγου ἀπὸ διαλογισμοῦ ια ἔτους, οὗ ἐστιν ἀντίγραφον ιθ τόμου κολλήματος ριθ· διʼ ἀνηκόντων μηνὸς Μεχεὶρ τοῦ αὐτοῦ γ ἔτους· Παποντῶς ὁ καὶ Διόδωρος ἐπικαλούμενος Λογγῖνος κωμογραμματεὺς Τήεως καὶ ἄλλων κωμῶν τῆς Θμοισεφὼ τοπαρχίας ἐμήνυσεν συκαμείνους ἐπὶ χώματος ἐπιστάσας πρότερον Διονυσίου Φμόιτος περὶ Τῆιν ἀπὸ βίας ἀνέμου καταπεπτωκέναι βἀξίας ἀνὰ δραχμὰς σμϛ καὶ ἀπὸ μεγάλου περιμώματος ὁμοίως ἄλλας συκαμείνους β περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἀπὸ διακόπου γενομένου καταπεπτωκέναι ὁμοίως ἀξίας ἀνὰ δραχμὰς σοζ. ἵνα δὲ κατὰ τὸν προκείμενον τρόπον ἐξετασθῇ, μετεδόθη καὶ οἱ ἐξετάσαντες ἐδήλωσαν τὸν κωμογραμματέα ἐνόρκως προσφωνήσαντα τὰ προκίμενα πάντα πρώτως, ᾧ ἐσημάνθησαν χρόνῳ ἀπὸ βίας ἀνέμου καταπεπτωκέναι, καὶ κεκυρῶσθαι δραχμὰς ωμ καὶ τῶν ἑπομένων προστεθεικέναι τὰς ἀπὸ τοῦ μεγάλου περιχώματος προσεσαλεῦσθαι ἀπὸ τοῦ διακόπου. ἵνα δὲ δηλωθῇ, διʼ ἣν αἰτίαν ὑπὸ χωματεπιμελητῶν οὐκ ἐμηνύθη, ἄγεται. προσφωνῶ ὀμνὺς τὴν Αὐτοράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην ἔθος μὴ εἶναι τὰ τοιαῦτα ὑπὸ χωματεπιμελητῶν μηνύεσθαι, οὗ χάριν μὴ μεμηνυκέναι, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. ἔτους ια Μεσορὴ κη. [v] μετάδοσις γενομένη ἐξέτασται. ια ἔτους ιθ τόμου.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] strategos [of the Oxyrhynchite nome] […] and to Serenos alias Sarapion, royal scribe, from Theon son of Ammonios grandson of Theon, from the city of Oxyrhynchos, formerly dike-overseer together with another Theon son of Ammonios, his mother being Isidote daughter of Dios, now deceased. With regard to the item of the Idios Logos communicated for examination from the assize of year 11, of which there is a copy in roll 19, sheet 119, through the documents belonging to the month of Mecheir of the same year 3: Papontos alias Diodoros, called Longinus, village scribe of Teis and other villages of the Thmoisepho toparchy, reported that 2 sycamores on the dike formerly supervised by Dionysios son of Phmois near Teis had fallen through the force of the wind, valued at 246 drachmas each, and likewise from the great embankment another 2 sycamores near the same village had fallen as a result of a breach that occurred, likewise valued at 277 drachmas each. In order that it be examined in the manner stated above, it was communicated, and the examiners declared that the village scribe had under oath reported all the foregoing, first that they had fallen through the force of the wind at the time when they were reported, and that 840 drachmas had been confirmed, and in what followed he had added that those from the great embankment had been shaken loose by the breach. In order that it be made clear for what reason it was not reported by the dike-overseers, it is brought forward. I declare, swearing by the fortune of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, that it is not customary for such matters to be reported by dike-overseers, for which reason I did not report it; otherwise may I be liable to the oath. [Year 11], Mesore 28. [v] Communication made to the examiners. [Year 11, roll] 19.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.