no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.7.144a III
Verzeichnis von Ausgaben via HGV-meta
Account of expenses including monthly payments to Dios. An account of expenditures in drachmas from Roman Egypt, 3rd century AD. It records a flock of 172 'immortal' sheep, purchases of vessels and metal items, payments to rush-pluckers, and repeated monthly payments to a man named Dios for the months Epeiph through Phaophi. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30609.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verzeichnis von Ausgaben HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] δραχμαὶ χ
[…] δραχμαὶ ρκ
[…] δραχμαὶ ψ
[…] … δραχμαὶ μ
[…] δραχμαὶ λβ
[…] δραχμαὶ ι
[…] δραχμαὶ υ
[…] δραχμαὶ υ
[…] δραχμαὶ ψ
[…] δραχμαὶ μδ
[…] … δραχμαὶ υ
[…] δραχμαὶ ρκ
[…]δραχμαὶ …κ
[2]
ἀγέλη ἀθανάτων προβάτων ροβ
τιμῆς βακάνων, ἐριχῶν, ἐνβυσμάτων δραχμαὶ φ
τιμῆς χυτῶν καὶ ἐλατῶν διὰ Πατερμουθ δραχμαὶ υκ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Ἐπεὶφ δραχμαὶ …
τοῖς θρυοτίλλουσι δραχμαὶ φ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Ἐπεὶφ ἐπʼ ἄλλοις δραχμαὶ φ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Ἐπεὶφ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Μεσορὴ δραχμαὶ χ
Δίῳ εἰς συμπλήρωσιν μηνὸς Μεσορὴ δραχμαὶ χ
χυτὰ διὰ τοῦ παιδὸς τοῦ χαλκέως δραχμαὶ λβ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Θὼθ δραχμαὶ χ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Θὼθ δραχμαὶ υ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Φαῶφι δραχμαὶ χ
Δίῳ ὑπὲρ μηνὸς Φαῶφι δραχμαὶ[…]Translations (1)
[Column 1]
[…] 600 drachmas
[…] 120 drachmas
[…] 700 drachmas
[…] … 40 drachmas
[…] 32 drachmas
[…] 10 drachmas
[…] 400 drachmas
[…] 400 drachmas
[…] 700 drachmas
[…] 44 drachmas
[…] … 400 drachmas
[…] 120 drachmas
[…] [drachmas] …20
[Column 2]
Flock of 'immortal' sheep: 172 sheep
For the price of wooden pails (?), woollen sheets (?), and stoppers (?): 500 drachmas
For the price of cast and beaten (metal) items, through Patermouthis: 420 drachmas
To Dios for the month of Epeiph: … drachmas
To the rush-pluckers: 500 drachmas
To Dios for the month of Epeiph, in addition to other sums: 500 drachmas
To Dios for the month of Epeiph
To Dios for the month of Mesore: 600 drachmas
To Dios to complete the month of Mesore: 600 drachmas
Cast items, through the coppersmith's slave: 32 drachmas
To Dios for the month of Thoth: 600 drachmas
To Dios for the month of Thoth: 400 drachmas
To Dios for the month of Phaophi: 600 drachmas
To Dios for the month of Phaophi: […] drachmas
Cross-references (3)
- TM-Text 30609 primary
- DDbDP-Text p.iand;7;144a tier-1
- HGV-Text 30609 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30609 (see that record)