no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kramer.17v Herakleopolites
Der Berliner Tierkreis - ein Horoskop in graphischer Gestalt? via HGV-meta
Accounts of money and of loads (of hay?) for Hestiaios and Diogenes. An account on the back of a papyrus bearing a zodiac drawing. The first column lists money sums in drachmas; the second records loads (probably of hay) credited to Hestiaios, Diogenes and Maeistes over days of the month Epeiph in year 17. It comes from the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 118642.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Der Berliner Tierkreis - ein Horoskop in graphischer Gestalt? HGV-meta Herakleopolites-97
- R: Tierkreis mit Planetenstellungen / V: Rechnungen SMB-AEMP image
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]αυ λόγος
[…]… δραχμαὶ φοε …
[…]υ δραχμαὶ σνη
[…]υ δραχμαὶ ση
[…] δραχμαὶ λ
[…] λβ
[…]ου …μ…
[…] ο
[…] …κ……
[…] Ὀννώφριος
[column ii]
ἔτους ιζ Ἐπεὶφ δ λόγος π…υ…ορ…[…]
Μαείστου κομ κ
Διογε κομ ια
ιζ Ἑστιαίου κομ ια
ιη ὁμοίως κομ ιγ
ιθ ὁμοίως κομ δ…
κ ὁμοίως κομ ιε
κα ὁμοίως κομ κ
κζ ὁμοίως κομ δ
κη ὁμοίως κομ θ
γίνονται ὑπὲρ Ἑστιαίου κομ οζ
κθ Διογε κομ θ
λβ ὁμοίως κομ κε
γίνονται ὑπὲρ Διογε κομ με
γίνονται τὸ πᾶν κομ ρμβ.Translations (1)
[column i]
[…] account
[…] 575 drachmas […]
[…] 258 drachmas
[…] 208 drachmas
[…] 30 drachmas
[…] 32
[…] …
[…] 70
[…] …
[…] Onnophris
[column ii]
Year 17, Epeiph 4, account of […]
of Maeistes, loads (?) 20
of Dioge(nes), loads 11
17, of Hestiaios, loads 11
18, likewise, loads 13
19, likewise, loads 4…
20, likewise, loads 15
21, likewise, loads 20
27, likewise, loads 4
28, likewise, loads 9
Total for Hestiaios, loads 77
29, Dioge(nes), loads 9
32 (?), likewise, loads 25
Total for Dioge(nes), loads 45
Grand total, loads 142.
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 118642 primary
- DDbDP-Text p.kramer;;17v tier-1
- HGV-Text 118642 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 118642 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 118642 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 118642 (see that record)