no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.1.3_4 11. Jan. 143Thinites
Nil return of overseers of a temple tax contract to the strategos. A short report to Zoilos, strategos of the Thinite nome, from Philadelphos son of Sarapion, Tarou…as daughter of Soter and their fellow overseers of a tax contract connected with temples. They declare that nothing was collected for the days 11 to 15 of the month in year 6 of Antoninus Pius (AD 143). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21153.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Déclaration faites par des épitérètes HGV-meta Thinites11. Jan. 143
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[4]
Ζωίλῳ τῷ καὶ Α…[…]νῳ
στρατηγῷ Θινίτου
παρὰ Φιλαδέλφου
Σαραπίωνος καὶ Ταρου…ας
Σωτῆρος καὶ τῶν ἄλλων
ἐπιτηρητῶν ὠνῆς
εν ἑξαδράχμῳ ἱερῶν τοῦ
ϛ ἔτους Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου
τῶν ἀπὸ ια ἕως ιε.
οὐδὲν περιγέγονεν.
ἔτους ϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Τῦβι ιϛ
Φιλαδέλφου καὶ Ταρου[…]
…ιε…υ τοῦ Φιλαδέλ…[…]Translations (1)
[4]
To Zoilos alias A[…]nos, strategos of the Thinite nome,
from Philadelphos son of Sarapion and Tarou…as daughter of Soter and the other overseers of the contract for the six-drachma tax (?) on temples for the 6th year of Antoninus Caesar the lord, for the days from the 11th to the [15th].
Nothing has accrued.
Year 6 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, [Tybi 16].
Of Philadelphos and Tarou[…] …ie…y son of Philadel…[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 21153 primary
- DDbDP-Text p.ifao;1;3_4 tier-1
- HGV-Text 21153 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21153 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21153 (see that record)