Home › Browse › DDbDP-text › Object 134980
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ifao.3.5 IIOxyrhynchites

Contrat de mariage via HGV-meta

Fragment of a marriage contract involving Tbekis and Herakleides. Fragment of a marriage contract from the Oxyrhynchite nome, 2nd century AD, apparently between Tbekis and Herakleides. The surviving clauses deal with the dowry, its return to the wife or her nearest kin, and provisions for children of the marriage. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28739. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]επιμ[…] […]ηα…[…] […]…[…]…κειμ[…] […]ται κ[…]νδηπουν[…] […]πάντὶ δικαίῳ φερνῆς μ…[…] […]μεν ἐπʼ ἐξαλλοτριώσει[…] […]νελε μικροῖς παισὶ […] […]ἐὰν ζῇ εἰ δὲ μὴ τοῖς ταύτης ἔγγιστα γένους οὖσι τὴν φερνὴν[…] […]ων τῶν ἐσομένων αὐτοῖς ἐξ ἀλλήλων τέκνων[…] […]παρὰ τῇ Τβήκει μεχρὶ τοῦ εἰς ἡλικίαν ἐλθεῖν[…] […]τέκνων αὐτοῖς μὴ ὄντων ἐξ ἀλλήλων[…] […] περὶ τὴν Τβῆκιν παρʼ ου[…] […]ου ἀπολειφθησομένων[…] […]τῇ Τβήκει καὶ οἷς ἄλλοις …[…] […]ἡ ἀπαίτησις τῆς φερνῆς ο[…] […]Ἡρακλείδην οὐδὲ τοῦς παρʼ[…] […]καθότι πρὸς ἀλλήλους συνεχώρησαν[…] […]…ς ἐὰν ἀποσχῇ τ[…] […]…… ἐτῶν ιϛ καὶ …[…] […]ων τριάκοντα […] […]αι τεσσάρων …[…] […]…ου…αλλ[…] [… 1 line lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[...] [...] epim[...] [...] [...] ...keim[...] [...] ... [...] ndepoun [...] [...] with every right of the dowry ... [...] [...] on alienation [...] [...] ... to the young children [...] [...] if she is alive, but if not, to those who are her [nearest of kin, the dowry] [...] [...] of the [children to be born to them from one another] [...] [...] [with] Tbekis until [they come of] age [...] [...] [if there are] no [children to them] from one another [...] [...] concerning Tbekis [...] from ... [...] [...] of those who will be left behind [...] [...] [to Tb]ekis and to whomever else ... [...] [...] [the] demand for the dowry ... [...] [...] [Her]akleides, nor those [acting for him] [...] [...] [according as] they have agreed with one another [...] [...] ... if he/she abstains ... [...] [...] ... aged 16 and ... [...] [...] thirty [...] [...] four ... [...] [...] [...]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.