no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.235 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragment of a marriage contract with divorce clause. Fragment of a marriage contract specifying what is to happen to the wife's personal belongings (paraphernalia), ornaments and garments if the couple separates. It dates to the 2nd century AD and comes from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29086.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]εσχ[…]
[…]ἐὰν δὲ χωρισμὸς γένηται[…]
[…] ἐν τοῖς αὐτοῖς κοσμαρίοις[…]
[…]παράφερνα οἷα ἐὰν ἐγβῇ ἐκ τῆς τρίψεως[…]
[…] τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ[…]
[…]ρον ὑπολογουμένων […]
[…] ἔτι καὶ τῆσδε τῆς πρὸς […]
[…] περιέχουσι νότου δ[…]
[…]χαν[…]ης ὡς ἐτῶν […]
[…] καὶ τὰ ἱμάτια ἐν συντιμήσει[…]
[…]ωμεν ανα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] […]
[…] [but if] a separation [occurs] […]
[…] in the same little ornaments (?) […]
[…] [paraphernalia] such as may come out of [the wear and tear] […]
[…] of the property belonging to her […]
[…] being deducted […]
[…] furthermore also of this […] towards […]
[…] adjoining on the south […]
[…] aged about … years […]
[…] and the garments at a [valuation] […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29086 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29086 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29086 (see that record)