Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.ital.1.7

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Latin · Latin
Transcription

Gundihild illustrisinlustris femina atro Lendarit atqueadque Landarit quibus affectioneadfectione naturae patrona nostra c qui pridem memoratus superius Gudahals quondam iugalis paraverant, imminere noscuntur, et ab tutor non potuit repperiri, ne qualicumque pe reant, vel specialem tutorem in negotiis, pulsatus fuerat, a vestra fieri desiderat gravitate, cuius rei suprascriptae pe titionem factam sollemnitersolemniter ad vestrae laudabilitatis ordinem destinavit. idcirco poscimus, ut eandem petitionem iubeatis , quae sunt postulata, legaliter ordinari. Horanius, Anthonius, Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: ex concurialibus nostris Volusianus et Luminosus ad Gundihildi illustreminlustrem feminam, cuius ostensa petitio est, currant, per quos Gundihildi illustrisinlustris femina, si ad nos faciendi tutorem petitoriam seriem direxit, et missa properiae voluntatisvolumtatis responsam significet. cumque Volu sianus atqueadque Luminosus ad Gundihil illustreminlustrem feminam perrexissent, paulo post reversi dixeruntddixerunt: pergentes ad Gundihil illustreminlustrem feminam vestrae detulimus gravitatis, quae petitionem faciendi tutoris specialis ad vos se per acto res suos direxisse propria voce signavit, et postulat, sicut in eiusdem peti torii seriae continentur, Flavianum virum honestum in designatis negotiis tutorem specialem filiis ipsius ordinetis. Horanius, Anthonius, Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: quoniam voluntatem Gundihil illustrisinlustris feminae de faciendo Flavi ano speciali tutorem liberis manifestam esse per Volusianum atqueadque Luminosum, nostros concuriales, agnovimus, nunc ab actoribus memoratae Gundihil illustrisinlustris feminae oblata petitio suscipiatur et congrua lectione declaretur. cumque suscepta fuisset, Nitilibus vir laudabilis legit: legali semper est remedio minoribus succur rendum, quibus paterna solacia fata subducunt, ne proprio genitore privati, cum viduataeviduitate matris non possint infirmitate defendi, propter aetatis imbecillitateminvicillitatem adversantum fraudibus ipsi vel eorum faculta tes occumbat. ante dies istos non plurimos Gudahals vir illustrisinlustris quondam meus iugales, fatorum sorte consumptus, duos mihi parvulus de communi matrimonio liberos derelinquitdereliquid, quibus doloris stupore depressadepraessa nec tutelam ministrare valeo nec utilem, quaeque munus tutoristutores assumatadsumat, repperire personam, et quia memoratus Gudahals vir illustrisinlustris, quondam iugalis meus in quibusdam negotiis ante non multum temporis, quam decederet, noscitur fuisse pulsatus, et eo defuncto calumniatores in orfanorum rebus vehementer insistunt, ne qualicumque desidia facultati bus orbatorum dispendium generetur, et eis indefensis adversariorum insidiae convalescunt, elegi vel specialem tutorem, donec generalem matura deliberatione perquiram, a vestrae gravitatis ordine recte postulare. quapropter huius seriae petitionis imploroinploro vestram, Reatinae civitatis municipes, gravitatem, ut in causis, quibus qui mihi semper dulciter memorandus Gudahals, quondam coniunx meus, ab Adiud illustriinlustri viro, sed et a Rosemud, qui Faffo connominatur, nec non a Gundirit viro magni fico noscitur in diversis iudiciis per editionemaeditionem narrationum, sicut legitur, esse conventus, Flavianum virum honestum, quem fide comprobatumconprobatum pluri mis ad praesens potui repperire, sub legitima cautela specialem tu torem Lendarit atqueadque Landarit meis liberis, adhuc iuventatisiubentatis annis degen tibus, ordinetis, quatenus eius persona insistente mota nego tia non fraudibus, ut adsolet, aut quibusdam subreptionibus, sed lege valeant et aequitatis ordinem terminari. Horanius, Anthonius atqueadque Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: lecte petitionis seriem gesta susci pient. nunc postulatus Flavianus vir honestus ad medium deducatur et, utrum li benter in designatis negotiis officium tutelae suscipiat, voce propria fateatur. cumque Flavianus vir honestus fuisset ingressus, Horanius, Anthonius atqueadque Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: Gundihildi illustrisinlustris femina filiis suis spe cialem tutorem te in causis, in quibus Gudahals vir illustrisinlustris, quondam maritus eius ab Adiud illustriinlustri viro, vel a Rosemud connominato Faffone, nec non a Gundirit pulsatos fuerat, petiit ordinari. si eandem specialem tutelam liben ter adsumis, aut moderanter vel legaliter administras, oportet te nobis praesentibus confiteris. Flavianus vir honestus dixit: et libenter in memoratis causis officium tutelae suscipio, et utiliter me, sicut oportet, administrare promitto. Horanius, Anthonius atqueadque Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: quoniam mino rum nihil est utilitatibus denegandum, et in eorum designatis negotiis tam maxi mum desiderium quam professio vel sponsio est, specialem te Lendarit atqueadque Landarit clarissimicclarissimi puerisppueris in causis, in quibus pater eorum ab illustriinlustri viro Adiut et a Rosemud con nominato Faffone, vel a Gundirit illustriinlustris viro per narrationum tenore pulsatus est, spe cialem te tutelam decernimus administrare, cui et legitima firmitas iniungaturininiungatur, fideiussorem de tuae administrationis integritate, sicut legalia constituta sanciunt, ante praebere idoneum non desistas, cuius accessu minorum possit utilius nego tia ministrari. Flavianus vir honestus dixit: quae legibus sancita sunt, nullus poterit praeteri re. ideo, quia specialem tutelam libenter assumoadsumo, Liberatum virum honestum de administratione mea fideiussorem vestrae praebeo gravitati. Horanius, Antonius atqueadque Volusi anus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: nuncupatus a Flaviano viro honesto fideiussor nostris optutibus praesentetur. cumque Liberatus vir honestus introductus, Horanius, Antonius atqueadque Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt quare te praesens Flavianus vir honestus in concilio nostro deduxit? Liberatus vir honestus dixit: ut, quia specialis tutor a Gundihil illustriinlustri femina filiis eius postulatus est in causis, in quibus pater eorum ab Adiut viro illustriinlustri, vel a Rosemud, qui Faffo connominatur, sed et a Gundirit viro honesto pulsatus fuerat, ego ei fideiussor accedam. Horanius, Antonius atqueadque Volusianus, sed et cunctus ordo dixeruntddixerunt: libenter huius tutelae fideiussor accedis? Liberatus vir honestus dixit: libenter et prona voluntate Flaviano viro honesto memoratae speciali tutelae fideiussor accedo. Horanius atqueadque Antonius at Volusianus dixeruntddixerunt: et obligatisoblegatis rebus tuis omnibus, quas habis et habere potueris, cum tuo actu et annisuadnisu utili ter et sine fraude vel domo minorum negotia spondespondis administrare? Liberatus vir honestus respondit: obligatisoblegatis rebus meis omnibus, quas habeo habiturusve sum, Flavianum virum honestum nuncupatum specialem tutorem utiliter et integre sine qualicumque dolo vel fraude me annitenteadnitente spondeo administrare. Horanius, Antonius et Volusianus et cunctus ordo dixeruntddixerunt: quoniam in designa tis negotiis Flavianum virum honestum, a Gundiildi honesta femina filiis eius specialis tutor pe titus, per interventum fideiussoris est legitima ratione firmatus, nunc quid amplius astantes fieri desiderant? actores Gundihil et Flavi anus vir honestus, sed et Liberatus vir honestus, fideiussor eius, dixerunt: petimus a gravitate vestra, ut susceptae tutelae fidem facere valeatis, et gestorum nobis edi tionem iubete sollemnitersolemniter celebrari. Horanius, Antonius et Volusianus, vel cunctus ordo dixeruntddixerunt: gesta vobis, ut mos est, competenter edantur. et alia manu: ego Horanius vir spectabilis, curialis civitatis Reatinae, his gestis apud nos habitis edidi. ego Antonius vir honestus, curialis civitatis Reatinae, his gestis apud nos habitis edidi. ego Volusianus vir honestus, curialis civitatis Reatinae, his gestis apud nos habitis edidi. ego Decoratus vir honestus, curialis civitatis Reatinae, his gestis apud nosnobis habitis edidi. ego Maximus vir honestus, curialis civitatis Reatinae, his gestis apud nosnobis habitis edidi. ego Vigilius vir laudabilis, curialis civitatis Reatinae, his gestis apud nosnobis habitis subscripsisuscripsi. ego Flavianus vir honestus his exemplaribus gestorum a me datis subscripsisuscribsi, quae per Constantinum virum devotum comitiacum edidiaedidi. ego Constantinus vir devotus comitiacus his gestis ex authenticoautentico edidi sub die GII idus Decembris post consulatum Basili viri clarissimi anno XG.
Cross-references (3)

TM-Text 114800 primary
DDbDP-Text p.ital;1;7 tier-1
HGV-Text 114800 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.