no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.35 IVKellis (Oasis Magna)
Sale of a Heifer via HGV-meta
Sale of a half share in a white heifer. Fragmentary contract in which an Aurelius, son of Theodoros, from a village in the territory of Mothis, sells to an Aurelius from Hibis his half share in a white heifer for 100 talents of silver coin. He acknowledges payment in full and guarantees the sale. Written at Kellis in the Dakhla Oasis in the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33308.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Sale of a Heifer HGV-meta Kellis (Oasis Magna)IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος[…] Θεοδώρου[…]υει ἐκ μητρὸς[…]
ἀπὸ κώμης[…]μηση τῆς Μωθιτῶν πόλεως καταμένων ἐν
[…]…τ Πακέβκ[…]Αὐρηλίῳ Ἀμ…[…]
[…] ἀπὸ Ἱβειτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα ἑξῆς
χρόνον τὴν ὑπάρχουσάν μοι ἡμισείαν δαμάλεως
[…]λευκοχρώμου τιμῆς τῆς συμπεφωνημένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου[…]… νομίσματος
[…]…ω τάλαντα ἑκατόν, γίνεται τάλαντα ρ, α…[…]
[…]σήμερον δ[…]ἀριθμη πλῆρες[…]
[…]…ι καὶ βεβαιώσω σοι πάσῃ βεβαιώσει
[…]παντὸς τοῦ[…]σουμένου …[…]
καὶ τῆς βεβαιώσεως μοι ἐξακολουθούσης διὰ παντὸς
ἀπὸ παντὸς τοῦ ἐπελευσομένου κυριευθ…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius […], son of Theodoros […] (?), his mother being […], from the village of […] of the city of the Mothites, residing in […] Pakebk[…], to Aurelius Am[…] […] from the city of the Hibitans, greetings. I acknowledge that I have sold to you from now for all time to come the half share belonging to me of a heifer […] white-coloured, for the price agreed between us of silver […] coin […] 100 talents, total 100 talents, […] today […] counted out in full […] and I will guarantee it to you with every guarantee […] of everything […] and the guarantee following upon me always against every claimant […] owned (?) […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 33308 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;35 tier-1
- HGV-Text 33308 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33308 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33308 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33308 (see that record)