no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.47.46
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλέους Τόπων καὶ Ἀθηναίῳ τῷ καὶ Ἀπολλωνίῳ βιβλιοφύλαξιν παρὰ Ζηνᾶτος Ζηνᾶτος τοῦ Ἡρᾶτος μητρὸς Ἀρείας τῆς Ὑπατικοῦ τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως, ἀμφόδου Ἡρακλέους Τόπων. κατὰ τὰ κε λευσθέντα περὶ τοῦ ἐπικριθῆναι τοὺς προσβαίνοντας εἰς τοὺς ἐκ τοῦ γυμνασίου εἴἠ εἰσι τοῦ γένους τούτου, προσφωνῶ ἐμαυτὸν προσβεβηκέναι εἰς τοὺς τρεισκαιδεκαετεῖς ἀπὸ γυμνασίου τῶι ιε ἔτει Δομιτιανοῦ καὶ μεταδεδό σθαι τῷ αὐτῷ ἔτει εἰς ἐπίκρισιν ἐν τρεισκαιδεκαετέσιν ἐπὶ ἀμφόδου Δρόμου Γυμνασίου ὅθεν παραγενόμενος πρὸς τὴν ἐμαυτοῦ ἐπίκρισιν δηλῶι εἶναι τὸν σημαινόμενόν μου πατέρα Ζηνᾶν Ἡρᾶτος τοῦ Ζηνᾶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ὃς ὁπότε περιῆν ἀπεγράψατο ἐπὶ Δρόμου Γυμνασίου ἐν τῇ ὑπὸ Σουτωρίου Σωσιβίου στρατηγήσαντος καὶ Νι κάνδρου γενομένου βασιλικοῦ γραμματέως καὶ τῶν ἄλ λων καταχωρισθείσῃ γραφῇ ἐν τῷ ε ἔτει θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ τῶν ἐκ τοῦ γυμνασίου παραδοχίμων ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου ἐν τάξει τῶν ὑπὸ Κουρτίου Παυλείνου χειλη άρχου ἐπικεκριμένων εα τ δελφακιδ δραχμ ιϛ ελαίνου κοτύλαι ζ εἰς Σενέπτα δραχμ ζ ἐλαίου ῥαφανίνου κοτύλαι κγ δραχμ κTranslations (1)
To Heracles of the Topoi and Athenaios also known as Apollonios, librarians from Zenon son of Zenon, son of Heras, mother Areia, of Hypatikos' family from the city of Oxyrhynchos, from the Heracles Topoi district. According to what has been decreed concerning the assessment of those to be admitted from the gymnasium, whether they belong to this class, I declare that I am entered among those of thirteen years from the gymnasium in the 15th year of Domitian and dedicated the same year to the assessment among those of thirteen years in the district of Dromos Gymnasiou. From there, upon my arrival for my assessment, I declare the signified to be my father Zenon, son of Heras, son of Zenon, from the same city, who when he was living was registered in the Dromos Gymnasiou during the term of Sutorios Sosibios as strategos and Nikandros as royal secretary, and with others recorded in the document in the fifth year of the god Vespasian, among the receiving class of gymnasiarchs in the same district, ranked under the prokleter Curtis Paulinus, with alfalfa drachmae six, oil cotylae seven, to Senepita drachmae seven, radish oil cotylae twenty-three drachmae twenty.
Cross-references (3)
- TM-Text 17644 primary
- DDbDP-Text basp;47;46 tier-1
- HGV-Text 17644 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.