no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.11.438 6. Nov. 214 v.Chr.Herakleopolites
Stratonikos an Theomnestos wegen der Apomoira via HGV-meta
Letter from Stratonikos to Theomnestos about collecting apomoira wine. Official letter from Stratonikos to Theomnestos ordering him to collect securely the wine from the apomoira tax in his district destined for the cult of (Arsinoe) Philadelphos, and to report promptly as instructed by the dioiketes Phoinix. A note above records that further instructions were sent to Leon and Souchonas. Herakleopolite nome, 214 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 112473.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Stratonikos an Theomnestos wegen der Apomoira HGV-meta Herakleopolites6. Nov. 214 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους θ Θωὺθ κγ. ἔγραψα τῶι Λέοντι συντάξας ἐπιμεληθῆναι καὶ Σουχωνᾶι τῶν ἀπ… ὡς
μὴ εὕρηι τι αὐτῶν προσεωνημένον.
Στρατόνικος Θεομνήστωι χαίρειν. τὸν συνηγμένον οἶνον
ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς κατὰ σὲ τόποις ἀπομοιρῶν τῆς καθηκούσης
δοῦναι τῆι Φιλαδέλφωι συνάγαγε ὡς ἀσφαλέστατα καὶ, ὡς
γέγραφέν σοι Φοῖνιξ ὁ διοικητὴς, μετὰ σπουδῆς ἀπόστειλον
τὴν ἐπιστολὴν δηλώσας, τί εἰσαχθ […]…[…]α…[…]δ…
μηδεμίαν ὑπερβολὴν ποησάμενος.
ἔρρωσο ἔτους θ Θωὺθ κβ
[v]
ἔτους θ Θωὺθ κ… συν[…]… φυλ- αγαγεῖν τὰ οἰνικὰ ΘΕΟΜΝΗΣΤΩΙ
γενήματαTranslations (1)
[recto]
Year 9, Thoth 23. I wrote to Leon, instructing him to take care, and to Souchonas of the […], so that he may not find any of them bought up in advance.
Stratonikos to Theomnestos, greetings. Collect as securely as possible the wine gathered from the apomoira in your district which is due to be given to Philadelphos, and, as Phoinix the dioiketes has written to you, send the letter with all speed, stating what was brought in […] making no delay.
Farewell. Year 9, Thoth 22.
[verso]
Year 9, Thoth 2(?) […] to collect (?) the wine produce. To Theomnestos.
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 112473 primary
- DDbDP-Text p.koeln;11;438 tier-1
- HGV-Text 112473 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 112473 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 112473 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 112473 (see that record)