no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.11.442 2. Nov. 212 v.Chr.Herakleopolites
Landzuweisung des Thestor via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 112477.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landzuweisung des Thestor HGV-meta Herakleopolites2. Nov. 212 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
ἔτους …
Θέστωρ Θεομνήστωι
χαίρειν. γραφήτω τοῖς
παρὰ σοῦ φυλακίταις
συνυπογράφοντος καὶ τοῦ
τοπογραμματέως προέσθαι Εκ…
σι…ρ…ο[…] καὶ Πρωτ…ρ…ερε…βιου, παρ’ ὧν
τὴν ἀσφάλειαν ἔχομεν,
ἃς ἐώνηνται ὥστε τοῖς
… ἐκ τοῦ Ἀγαθῶς
κλήρου περὶ Καλάμου αὐτοφυεῖς
νομὰς ἀρουρῶν εἴκοσι, γίνεται κ,
αἵ εἰσιν καὶ ἐν τῶι Θεοδώρου
περὶ Νινω, αὐτοφυεῖς νομὰς
πάσας ἐκ …αρωυ…
καὶ Τα…ιδ…ικω…ου.
ἔρρωσο. ἔτους ια Θωὺθ ιθ …
Θέστωρ. προοῦ καθότι προγέγραπται
τὰς αὐτοφυεῖς νομὰς … Θεοδώρου
καὶ Ἀγαθῶς ἀρουρῶν εἴκοσι.
Σεμθεὺς Θεομνήστωι χαίρειν. προοῦ
τὰς νομὰς καθότι προγέγραπται.
[… 1 line lost …]
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]
[v]
ἔτους …[…] Θωὺθ …
αὐτοφυ… κ
ἀρχιφυλακίτηι ΘεομνήστωιTranslations (1)
Thestor grüßt Theomnestos. Es soll den Dir untergebenen Phylakiten geschrieben werden, wobei auch der Topogrammateus mitunterzeichnet, daß zugewiesen worden ist dem Ek- – –, Sohn des – – – und dem – – –, Sohn des -bios, von denen wir Sicherheit haben, zugunsten der – – –, die im Kleros des Agathôs bei Kalamu gelegenen Wildweiden, die sie gekauft haben, im Ausmaß von zwanzig Aruren, ergibt 20, welche auch gelegen sind im Kleros des Theodoros bei Nino, alle Wildweiden aus – – und – – –. Sei gegrüßt ! Im 11. (?) Jahr am 19. Thoth. (2. Hd.) Thestor. Weise zu, wie es oben geschrieben ist, die Wildweiden – – – des Theodoros und Agathôs, zwanzig Aruren ! (3. Hd.) Semtheus grüßt Theomnestos. Weise, wie oben geschrieben, die Weiden zu ! (Demotisch:) Geschrieben hat Semtheus, der Sohn des Horos. Datum. An Wildweiden 20 (Aruren) An den Archiphylakites (?) Theomnestos
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 112477 primary
- DDbDP-Text p.koeln;11;442 tier-1
- HGV-Text 112477 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 112477 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 112477 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 112477 (see that record)