no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.11.447 4. Jan. 212 v.Chr.Herakleopolites
Landzuweisung des Pais via HGV-meta
Letter of Pais to Theomnestos ordering release of land or crop to Semtheus. A short official letter in which Pais instructs Theomnestos to write to the guards so that they release to Semtheus son of Onnes some land or crop from an allotment near Peenamea, apparently sown with arakos (a vetch-like legume). It dates to year 10, Hathyr 24, which corresponds to 4 January 212 BC, in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 112482.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landzuweisung des Pais HGV-meta Herakleopolites4. Jan. 212 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους ι Ἁθὺρ κδ
[… 1 line lost …]
Πάϊς Θεομνήστωι
χαίρειν. γράψον
τοῖς φυλακίταις
προέσθαι Σεμθεῖ
Ὀννήους ἃς διεγγυ… Π…θ…ν
… …ρημ…[…]
ἐκ τοῦ[…]…τ…
κλήρου περὶ
Πεεναμέα
ἀράκου ἀρούρας […]
…
[… ? lines lost …]
[v]
[…] ἔτους ι Ἁθὺρ κβ χαλκ ΘΕΟΜΝΗΣΤΩΙ
[…]…
[…]…ενης ε𐅵Translations (1)
[recto]
Year 10, Hathyr 24
[… 1 line lost …]
Pais to Theomnestos, greetings. Write to the guards (phylakitai) to release to Semtheus son of Onnes the [arouras?] which […] guaranteed (?) […] from the […] allotment (kleros) near Peenamea (?), [… arouras] of arakos […]
[…]
[… ? lines lost …]
[verso]
[…] Year 10, Hathyr 22, bronze (?) To Theomnestos
[…]
[…]enes 5 1/2
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 112482 primary
- DDbDP-Text p.koeln;11;447 tier-1
- HGV-Text 112482 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 112482 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 112482 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 112482 (see that record)