Home › Browse › DDbDP-text › Object 135439
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.15.600

Eingabe in Zusammenhang mit Othonion und Liste mit Abrechnungen für Gewebe in Drachmen via HGV-meta

Petition of linen weavers and account of looms and taxes. Fragmentary petition or report from linen weavers concerning royal linen cloth (othonia), bleaching, inspection and a deduction called the 'cut-off', asking the addressee not to let them be ruined. The back carries an account of looms and drachma payments by village, including Phys and Ankyron Polis, in the Herakleopolite nome, mid-3rd century BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 703476. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [fragment a] [… ? lines lost …] … […]…ε τὴν ἐπιστολὴν τη…[…] […]… αὐτοὺς κατέλαβεν …[…] […]…ικιου… τ…η…[…] […]…[…] λαμβάνει …τ…[…] […]…χρ…[…]… γνύει τοῖς βασιλικοῖς […] […]…σοεμ[…]νων οὐχ εὑρίσκε …[…]…[…]…ς οὐθὲν οτ…[…] […]ν εξεδόθησαν τοῖς λινεψοῖς λευκᾶναι καὶ εδρ…ου ἡμῖν …[…] […]τ…η… τῶι δὲ βασιλεῖ ἀνήνεγκεν τοῦ ἱστοῦ τοῦ λ …[…] […]…αι οὐκ ἔχοντες …. μὴ οὖν περιιδῆις ἡμᾶς καταφ[…] […]…ε ἐκτομὴ ἡμῶν γίνεται πρὸς τοὺς ὀθονιo…[…] […]ν[…]…νε…κ…[…] καὶ ἡμῖν τούτων ἐπιδειξομε[…] […]…αν[…]…δ…η λαμβάνειν αὐτοὺς παρὰ […] […]… αὐτῶι κατὰ μῆνα ὧν ἐπιδείξομεν. ἐὰν οὖν …[…] […] ὀθόνια εἰς πλοῖον ὥστ’ εἰσαγαγεῖν […] […]…ε… ἐὰν δεῖ τὸν δoκιμαστὴν …[…] […]λειτην … πρὸ τοῦ …[…] […]…νη…ν…φ…ο…ε…[…] … … [… ? lines lost …] [fragment b] [… ? lines lost …] […]…, ἐὰν βούλει, ε…α…[…] […]… λαμβάνειν …τ…τ[…] […]…ν φθαρῆναι καὶ …εισειοτ[…] […]…ηι τ…δε…φ…ιμαι τ…αν…[…] [… ? lines lost …] [v] [fragment a] [column i] [… ? lines lost …] […]…η […]…ηβαι… […]…θη[…] […]… [… ? lines lost …] [column ii] [… ? lines lost …] τῶν δύο ἐκτομῶν, ὧν […]…ρουσιν οἱ ἐπὶ τῆς ἐκτομῆς δραχμὰς μδ γίνονται δραχμαὶ τη […]αν… vac.ἱστεῖα ιε, ὧν […]…αν[…]…δραχμίας δραχμαὶ Ϙ τῶν δύο ἐκτομῶν, ὧν …[…]…ιν οἱ ἐπὶ τῆς ἐκτομῆς δραχμὰς ιε γίνονται δραχμαὶ ρε Φῦς ἱστεῖα μα, ὧν τέλος … …α ϛ τῶν δύο ἐκτομῶν, ὧν […]…ν οἱ ἐπὶ τῆς ἐκτομῆς δραχμὰς μα […] γίνονται δραχμαὶ μα […]… vac. ἱστεῖα […][…] [… ? lines lost …] [column iii] [… ? lines lost …] …[…] Ἀγκυρῶμ Πόλ[…]…[…]…[…]…[…] ὧν τέλος δραχμαὶ ρπ […] τῶν δύο ἐκτομῶν, ὧν α[…] οἱ ἐπὶ τῆς ἐκτομῆς δραχμάς λ[…] γίνονται δραχμαὶ Σι […] γίνονται ἱστεῖα υν ὧν τέλος […] χωτε… ϛ δραχμ Γ …[…] χωρὶς τ…φ…υ…π καὶ τραπεζιτ-[…] ὧν παραδεχ[…] εἰσπρασσε…[…] χωρὶς τ[…] καὶ τῶν […] ων λ[…] [… ? lines lost …] [fragment b] [… ? lines lost …] […]…[…]…[…] […]…[…]…[…]…[…] […]…ει…ν…[…] […]…[…]… τέλος …[…] […]… τῶι βασιλεῖ […] […]……φορον …ινετ[…] […]…ατην…[…] […]παρα…ντα…[…] […]…φ…ν[…]…ι[…] […]ελ…[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [fragment a] […] […] the letter […] […] overtook them […] […] […] receives […] […] makes known (?) to the royal [officials] […] […] does not find […] nothing […] […] were given out to the linen-boilers to bleach, and […] to us […] […] but to the king he reported of the loom […] […] not having […]. Do not therefore overlook us being [ruined (?)] […] […] the cut-off is made on us in respect of the linen cloths (?) […] […] and to us of these we shall show […] […] that they receive from […] […] to him each month, of which we shall give proof. If therefore […] […] linen cloths into a boat so as to bring in […] […] if the inspector must […] […] before the […] […] [fragment b] […] […], if you wish, […] […] to receive […] […] to be spoiled and […] […] [verso] [fragment a] [column i] […] [column ii] […] [of the two cut-offs], of which […] those in charge of the cut-off […] 44 drachmas Total 308 drachmas […] 15 looms, of which […] 90 drachmas [Of the] two cut-offs, of which […] those in charge of the cut-off […] 15 drachmas Total 105 drachmas Phys: 41 looms, of which tax […] 6 [Of the] two cut-offs, of which […] those in charge of the cut-off […] 41 drachmas […] Total 41 drachmas […] looms […] […] [column iii] […] Ankyron Polis […] [of which] tax 180 drachmas […] of the two cut-offs, of which […] those in charge of the cut-off […] 30[+] drachmas Total 210 drachmas […] Total 450 looms, of which tax […] […] 6, 3 drachmas […] apart from […] and banker […] of which […] collected […] apart from […] and of the […] […] [fragment b] […] […] tax […] […] to the king […] […] […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.