no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.2.84 11. Jan. 143Thinites
Berichte von Steuereinnehmern via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21192.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Berichte von Steuereinnehmern HGV-meta Thinites11. Jan. 143
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Ζωίλῳ τῷ καὶ Διονυσίωι
στρατηγῷ Θινίτου
παρὰὈννώφριος Πετεμόις
[…]…[…][…]…ησιος…
[… ? lines lost …]
[2]
Ζωίλῳ τῷ καὶ Δίονυσίῳ
στρατηγῷ Θινίτου
παρὰ[…]…τος
Ἀρτεμᾶτος καὶ Τυράννου
…τ…[…]
[…]…
[…]…
[…]φων
[…]…
[…]…
[… ? lines lost …]
[3]
Ζωίλῳ τῷ καὶ Διονυσίῳ
στρατηγῷΘινίτου
παρὰ Διδύμου Διδύμου
καὶ τῶν λοιπῶν ἐπιτηρητῶν[…]
ἀγορα[…]
καὶ […]
προσφωνοῦμεν ἀπὸ ια
ἕως ιε μηδὲν περιγεγενῆσθαι.
ἔτους ϛ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Τῦβι ιϛ.
Δίδυμος Διδύμου
καὶ οἱ λοιποὶ ἐπιτηρηταὶ
δηλοῦμεν … πρόκειται.Translations (1)
An Zoilos alias Dionysios, den Strategen des Thinites, von Didymos, dem Sohn des Didymos, und den übrigen Epiteretai . . . Wir tun kund, daß vom 11. bis zum 15. nichts eingekommen ist. Im 6. Jahre des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, am 16. Tybi. (2. Hd .) Ich, Didymos, der Sohn des Didymos, und die übrigen Epiteretai tun kund wie vorstehend (?). (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Koeln. 2 84)
Cross-references (3)
- TM-Text 21192 primary
- DDbDP-Text p.koeln;2;84 tier-1
- HGV-Text 21192 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21192 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21192 (see that record)