no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.39
Ein Schreiben an den Klostervorsteher Apa Georg via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942782.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ein Schreiben an den Klostervorsteher Apa Georg HGV-meta Bawit (Hermopolites, Ägypten)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲉⲧⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉⲃτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲃⲥϩⲁⲓ ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡἀρχιμανδρίτηςⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲁⲑⲏⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲛ ⲛϩⲱⲃϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲧⲓϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲓπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲡὑποπόδιονϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲧⲁⲧⲛⲉκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡἀρχιμανδρίτηςⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲓⲧⲛCross-references (3)
- TM-Text 942782 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;39 tier-1
- HGV-Text 942782 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.