no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kron.35 135 - 136Tebtynis (Arsinoites)
Rescissione di affitto via HGV-meta
Notice of termination of a land lease at Tebtynis. A document addressed by Kronion of Tebtynis to the landowner Heron, a gymnasiarch and former kosmetes, concerning 3 arouras of allotment land he farms near Tebtynis. He states he has paid all rents through year 19 of Hadrian and has sown barley in year 20, after which the text breaks off; it is catalogued as the cancellation of a lease. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11557.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rescissione di affitto HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)135 - 136
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἥρωνι Λυσιμάχου τοῦ καὶ Λούππου
γυμνασιάρχου, κεκοσμητευκότος,
παρὰ Κρονίωνος Χεῶτος ἀπὸ
κώμης Τεβτύνεως· τυγχάνω
γεωργῶν σου περὶ Τεβτῦνιν κλήρου
ἀρούρας τρεῖς καὶ ἐκπεπληρωκὼς
τὰ μέχρι τοῦ διεληλυθότος ἐννεακαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους ἐκφόρια καὶ φόρους
τῷ δὲ ἐνεστῶτι εἰκοστῷ ἔτει
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἐσπαρκὼς τὰς […] κριθῇ α[…]
[…]ς μ…[…]
…μ…υο[…]…[…]
το…ρ[…]
κ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Heron son of Lysimachos also called Louppos, gymnasiarch, former kosmetes,
from Kronion son of Cheos (?), from the village of Tebtynis. I happen to be farming for you, near Tebtynis, 3 arouras of a kleros, and having paid in full the rents in kind and rents in money up to the past nineteenth year and for the nineteenth year itself,
and in the present twentieth year of Hadrian Caesar the lord
having sown the […] with barley […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11557 primary
- DDbDP-Text p.kron;;35 tier-1
- HGV-Text 11557 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11557 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11557 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11557 (see that record)