Home › Browse › DDbDP-text › Object 135870
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.105 VIITheben (Ägypten)

Schenkung eines Klosters via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39659. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲱⲧⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓⲧⲉⲥϣⲏ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲱ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ ⲃⲁⲙⲱⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲛⲕⲱⲧ ἤⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲟⲣϣⲣⲛ ⲧⲉⲛϣⲟⲣϣⲣ ἤⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁⲙⲟϣⲉ ϩⲛ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲱⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛϥδιακονεῖνⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ϩⲱϥ ⲉⲡϩⲱⲱⲃ ⲛⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲉ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲧⲁϥτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϥⲁⲁϥ ⲛⲕⲗ ⲡⲉκρῖμαⲕⲣⲓⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡπρόστιμονⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧκαταδίκηⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛϫⲓⲥⲁⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲓⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛὀγγίαⲟⲅⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲧⲛϩⲏ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛⲧⲉϩⲟⲩⲓⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲙⲛⲧϥ ϫⲓⲛⲉϥⲱ ⲛἔρημοςⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲓⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ σῶμαⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲙⲁ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲣϣⲟⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲏ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲛἐνάγεινⲉⲛⲉⲕⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁ ⲛϯ ϩⲁⲡ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲥδοκεῖνⲇⲟⲝⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲛϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲡⲉⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱⲣϫ ⲉϥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲱ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲁⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲛ ⲛεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡτιμιώτατοςⲧⲓⲙⲓⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲁⲉⲓⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ στοιχεῖ μοι ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲓ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲩⲑⲓⲁ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛἀπόστολοςⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ στοιχεῖ μοι ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ στοιχεῖ μοι ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓϫⲉϥⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛσταυρόςⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧἅγιοςϩⲁⲅⲓⲁⲑⲁⲅⲓⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲗⲉⲗⲟⲩ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲓⲭⲟⲓ μοι ⲉⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲙⲡⲟⲩⲱϩⲉ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲓⲭⲟⲓ μοι ⲉⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲧⲣⲏ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ στοιχεῖστοιχε μοι ⲉⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ στοιχεῖ μοι ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲕ διάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥστοιχεῖ μοιστοι μοι ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ στοιχεῖ μοιστειχεῖ μοι ⲉⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲁⲭⲱⲙ ϯⲱ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲛⲱⲭ ϯⲱ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱ ⲕⲁⲙⲉ ⲙⲡⲁⲃⲱⲥ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱ διʼ ἐμοῦ; Δακιανὸς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῷ καὶ ⲅⲉⲧⲱⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲩⲥ ⲛⲁⲕⲉ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱ διʼ ἐμοῦ Δακιανὸς γραμματεὺςγραμματέως ὁὡ καὶ σωματίσαςσοματισα αἰτηθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ Παπνουθι πρωτοκωμήτου γράμματα μὴ εἰδότος, γράψαντοςγράψας δὲ ἰδίᾳ χειρὶ τρεῖςτρεια σταυρούς

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.