Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.97
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲛⲥⲟⲡⲥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲡⲧⲣⲉϥπροκόπτεινⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲡⲙⲁⲥⲧ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲟϫⲥ ⲉⲡⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲛⲉⲣⲏⲧ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲕⲧⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁϥϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉϩⲉ ⲁⲡδιάβολοςⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲣⲉϩⲧ ⲡⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛⲥⲁ ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲣ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲥⲡⲥⲱⲡϥ ⲙⲙⲟⲛ ⲁϥἀναλίσκεσθαιⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉϥⲟⲛϩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲥⲟⲡⲥ ⲛ ⲡδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϥἐνεργεῖνⲉⲛⲏⲣⲅⲉ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲱⲛ ϩⲛ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲙⲙⲓⲛ ⲛⲙⲟⲛ ⲁⲛδωρίζεινⲧⲱⲣⲓⲍⲉ ⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ ⲙⲛⲧ ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϭⲁⲩⲟⲛ ⲛϣⲱⲡ ϩⲁ ϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲧⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲡμοναστήριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ ⲧⲛψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲱϥ ϩⲱϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϣ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲏⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲉϥτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲱⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲟ ⲧⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ ⲡⲛπρόσωπονⲡⲣⲱⲥⲟⲡⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥ ⲉⲡⲉϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛⲁⲧⲡⲱⲣϫⲧ ϩⲛ ⲡⲉαἰώνⲉⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲛϥὠφελεῖσθαιⲫⲓ ⲗⲓⲥⲧⲟⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲗⲁⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲛ ⲡⲉκόσμοςⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣ ⲧⲏⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ ⲃⲁⲙⲱⲛ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡⲡⲉϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ ⲟⲩἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲱⲛ ϣⲁ ⲟⲩκεφάλαιοςⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲣ ϫⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩ ⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲏⲧ ⲛⲙⲟϥ ⲉϥϩⲛ ⲛⲉκίνδυνοςϭⲓⲛⲇⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲙⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲡⲛⲧⲁⲩⲉ ⲗⲁⲁⲩ εἰ μή τιⲉⲙⲏⲧⲉ ⲉⲡⲛⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲣⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ ⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥσυγχωρεῖνⲥⲛⲭⲱⲣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϥⲛ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲡϣⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁ ϩⲟϥ ⲁⲁϥ ⲛϭⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲙⲟⲛ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓ ⲡδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ϩⲱⲛⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲉδωρεαστικόνⲧⲟⲉⲣⲁⲥⲇⲓⲕⲟⲛ ⲉϥⲟⲩ ⲟϫ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϩⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲙⲛ ⲟⲩπίστιςⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲛⲕⲧⲟ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ ϫⲉⲛⲛⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲛⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲡⲉϥⲛⲟϭ ⲛβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛἄρνησιςⲁⲣⲛⲏ ⲥⲓⲥ ϩⲁϩⲧⲏϥ εἰ μή τιⲉⲓⲙⲏⲧⲉ ⲉⲧⲛⲟϭ ⲛἀπόφασιςⲁⲡⲟⲫⲁ ⲉⲧϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲡⲉ χάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛϥϫⲓ ⲧϥ ⲛϩⲙⲟⲧ ϩⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲡϩⲁⲡ ⲛⲙⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲛϯ ⲡⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲣⲉⲡθεοτιμήτατοςⲑⲉⲱⲧⲓⲙⲏⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲕⲱⲗⲟⲩⲑⲉ ⲱ ⲛἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲧⲟϣ ⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓ ⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲱ προεστῶςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉⲡⲯⲙⲱ ⲱ ⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉⲡⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ δωρεαστικόςⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ ⲉϥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲧϥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓ ⲑⲏϩⲉ ⲑⲉ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛαἰτεῖνⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁ ⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩμαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲑⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ ϫⲉⲗⲕⲧ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁϩⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲉ ⲧⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲓⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲡϣⲓ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲩⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲁⲡⲁⲣ ⲧⲓⲟⲩⲟ ⲙⲛⲧⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲡⲁ ϩⲙ ⲡⲁⲕⲏⲕ ⲡⲓⲥⲓⲛⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲁⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲛ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲣⲙ ⲧⲙ ⲩⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲥⲉⲛⲁⲓ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πεσατ . ιου σανακαπη ἔγραψαAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.