no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.3
Verkauf von Grundstücken durch Daniel u.a. an Solomon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 85906.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf von Grundstücken durch Daniel u.a. an Solomon HGV-meta Theben728
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉⲡⲉἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲙⲛⲓⲁⲕⲟⲛ ⲛⲛαἰώνιοςⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲱ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ϩⲁⲣⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲛἐπιτροπήⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡθαυμασιώτατοςⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁ ⲧⲟⲥ ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲥⲏⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲓϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲓⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ δωδέκατοςⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟⲩϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲉ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲕⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲕⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲉⲛπροαίρησιςⲡⲣⲟⲩⲣⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲛὁμολογεῖνⲱⲙⲟⲗⲟⲕⲉ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲁⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲟⲩτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲁⲛϯ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛ ⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛκράμβηⲅⲣⲁⲙ ⲡⲉ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲣⲟⲥ ⲛⲛἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉⲩⲧⲁϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲧⲁϣ ⲡⲣⲏⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲕⲟⲥ ⲡϣⲁⲧⲁϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ὁμοίωςϩⲟⲙⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲃⲧ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲕⲉⲕⲁϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲛ ⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ ⲧⲁϣ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲥⲉⲡⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲧτιμήⲇⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲟⲛⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲛⲟⲩⲃ γίνεται δε τρία τρίτοντρίτων ⲧⲉⲧⲉⲙⲏτιμή οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲛϫⲓⲧⲥ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲛ δοκιμασίαⲧⲱⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲙⲛ ⲕⲟⲩⲗⲱϫⲉ ⲙⲡⲁϩⲁⲙ ⲙⲛ ⲧⲁⲭⲏⲗ ⲙⲙⲁⲣⲑⲉ ⲧⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲛ ὥστεϩⲱⲥⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲅκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲅοἰκονομεῖνⲉⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁⲛϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲁⲓⲛⲉ ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ ⲉⲓⲟⲩⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ἁπλῶςⲁⲡⲗⲟⲥ ⲉχρᾶσθαιⲭⲣⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ὡςⲟⲥ εἰκόςⲓⲕⲟⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁ ⲛϩ ⲉϥⲛⲁϯ ⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛϥⲧⲙⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ εἰⲉⲓ δέⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ϩⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲥⲟⲛ ἤⲏ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟ ⲛⲟⲙⲟⲥ ἤⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲛπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ἤⲏ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲉϥⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲉπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲱⲙⲟⲛ ⲛϥⲧⲙϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲱⲣϫ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲟϣ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲉⲥϫⲏⲕⲉϫϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ πρὸς πάσαν νομὴν ἀκολλουθίανⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲛⲟⲙⲏⲛ ⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲱϫⲉ ⲧϣⲏⲣⲉϫⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲧⲓστοιχεῖνⲥ ⲧⲏⲭⲉ ⲁⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲥⲏϩⲑⲏⲧⲥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲁⲕⲟⲗⲱϫⲉ αἰτεῖνⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲥαἴτησιςⲏⲧⲉⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭ πρᾶσιςⲡⲣⲥⲓⲥ ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγοῦμενοςϩⲏⲅⲟⲩ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛἀρχιδιάκονοςⲁⲣⲭⲏ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲗⲭⲟⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲃⲏ ⲧⲏⲣⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ Πεσύνθιος υἱός Στεφάνου μαρτυρῶ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲩ ἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.