Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.12
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίας πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Χοιὰχ ιβ, ἰνδικτίονος β ἐπὶ τοῦ δεσπότουδεσποτη ἡμῶν Ἀργαμα υἱοῦυιιου Ἐρδ εὐκλεεστάτου ἀμίρα πόλις Ρμωντ Χάηλ διοικητήςδιηκαιτ κάστρουκαστρον ΜεμνονίωνΜιμνονιον μειζότεροιμμηζζότεροι ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲑⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲡⲣⲙ κάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲏ ⲙⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓⲉⲓⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁ ⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογραφήϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲡⲉⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧἀθετεῖνⲁⲑⲉⲓⲧⲉⲓ ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲟⲗⲥ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲱ δέⲇⲉ ⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣ ⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲏⲏⲧⲉⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲛⲙⲓⲛ ⲉⲛⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁπροθυμίαⲡⲣⲟⲑⲩ ⲙⲓⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ ⲛⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲛⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁ ⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϥϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛ ⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟⲩϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲁⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲓⲥⲓⲥ ⲛⲙⲓⲛ ⲛⲙⲟⲓ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲇⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲏ ϫⲱⲛ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲧϥ ϫⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲓⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲓ ⲧϩⲣϩⲓⲣⲉ ⲡⲏⲓ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲓ ϫⲱⲓ ϩⲁ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲉ ϫⲉⲛ ⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩχρηστήριονⲭⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲩⲕⲉⲥⲑⲉⲓ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲥ ⲗⲁⲥⲁⲛ ⲡⲁⲙⲁⲛ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲁⲗⲏⲩ ⲡⲉⲓⲃⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲣⲟ ⲛΑὐθέντηςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲡⲉⲓὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲃ χρυσοῦ νόμισμα α ⲛⲡϣⲓ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲧⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ὥστεϩⲱⲥⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲉⲕⲉⲓ ⲙ ⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓϣⲕⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ χρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ϩⲛⲁⲕ ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲁⲭⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ οὐκⲟⲩⲕ ἔξεστιⲉⲝⲓⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲁⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲁⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ κληρονόμοςⲕⲣⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲛ πόλιςⲡⲟ ⲗⲓⲥ ἤⲏ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ δεύτεροςⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲱⲛ δέⲇⲉ ϥⲟ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉⲉⲧⲟⲩϣⲙⲙⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥ ⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛἐξουσίαⲉⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲏ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲡκαιρόςⲕⲉⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲥⲁ ⲧκαταβολήⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ ⲡⲉⲓπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲁϥⲉⲧⲁⲓϥⲛⲁⲧⲁⲁϥ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉπαρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲥⲱⲕ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲁⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲁϣⲥ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲩⲥϩⲁⲓⲧⲥ ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲧⲣⲙ ⲕⲏⲙⲏ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲁⲃⲟⲗ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧἀκολουθείαⲁⲓⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲉⲓⲁ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧαἴτησιςⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲱⲭ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲇⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϯⲱ ⲙ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲇⲓⲥⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ⲡἐλάχιστοςⲉⲓⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲥⲓⲥ ⲛⲡⲁ ⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϩⲛⲣⲱ ἐγράφη μηνὸς Χοιὰχ ἰνδικτίονος δεύτεροςτυβδεραAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.