Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦζοοπιοῦ ὁμοουσίου τριάδοςδριάτος πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὶ vestiges ΦαμενὼθΦαμενὸθ α, ἰνδικτίωνος γ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲡλαμπρότατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲏⲕⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉⲥⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲛπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲙⲓ ⲁⲛⲟⲥ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲛⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲑ ⲉⲛϯ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲓἔγγραφοςⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧ παρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲛⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛαἴτησιςⲏⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓ 25.-ⲛ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲛ ἐπιτροπήⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉⲛ ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χώριςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲉⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ ἐπιγραφήⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁ ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲙπᾶςⲡⲁⲥⲩ ἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲏ καίⲕⲁⲓ καλόςⲕⲁⲗⲏ προαίρεσιςⲡⲣⲟⲉⲣⲁⲓⲥⲁⲓ ⲉⲛⲱⲣⲉⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛ ⲛⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉτριάςⲇⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ ὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲙⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲣ ⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲛϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲛ ⲛⲡχώρημαⲭⲟⲣⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲛⲉⲓⲱϩⲃⲉⲣ ⲃⲱⲣⲉⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲛ ⲡϩⲓⲣ ⲉⲧⲟⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲓⲛⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲓⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲛⲉϩ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥθέσιςⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖονⲁⲣ ⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲕϣⲟⲟⲡϥⲛⲧⲟⲕϣⲟⲟⲡⲉϥ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲛⲡⲓ ⲛⲡⲁϩⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲉⲥⲁ ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲃⲉⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲟ ⲛαὐθεντήςⲁⲩⲑⲉⲛ ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲧϩⲉⲣϩⲓⲣⲉ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧτιμήϯⲓⲙⲏ δέⲇⲉ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνέωⲥⲩⲙ ⲫⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁⲛ ⲛⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα β ὄβρυζον κείμενονγίμινονⲉⲩⲙⲉϩ ⲙⲡϣⲓ ⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲧⲉτέλειοςⲧⲓⲗⲓⲁ τιμήϯⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉⲕ ⲉⲥⲙⲏϩ ⲉⲥϣⲏⲩ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ὥστεϩⲟⲥⲧⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁ ⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲡⲁⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ ϩⲓⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲕ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗ ⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛϣⲉⲣⲉⲡδηλοῦνⲧⲓⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲏⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϣⲉⲣϣⲟⲣⲉϥ ⲉⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲁϥ ⲛτρόποςⲧⲣⲟ ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ἅπαξϩⲁⲡⲁⲝ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲟϩ ⲛϫⲟϩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ δέⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲩⲡⲟⲩ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲟⲟⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉϥϯ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟⲛ ⲙⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲛ ⲉⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲥ ⲉⲩⲱⲣⲉϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲥⲙⲛ ϯὠνήⲱⲛⲏ ⲛαὐθεντικόςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓ ⲕⲏ ⲥⲟⲣⲉϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ 107.-ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲉϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛ ὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲉⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲁⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ καίⲕⲁⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲛ καίⲕⲁⲓ ἀκολουθίαⲁⲕⲟⲩ ⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲓⲃ ⲙⲫⲁⲣⲁϥⲁⲙ ⲛⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥ ϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲁⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩαἰτεῖνⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲩⲟⲩⲥⲏⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲓⲱ ⲙⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲁⲩαἰτεῖνⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲁⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡϣⲣⲉ ⲇⲁⲙⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲧⲁ ⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲕⲓ ⲣⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.