Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.21
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ τριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲉκράτοςⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁ ϫⲣⲟ ⲙⲛ ⲧδιανομήⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩ ⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲁ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧϩϣⲙⲏⲛ ⲙⲡⲓ ⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲓ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ὄγδοοςⲟⲕⲧⲟⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛλαμπρότατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲛδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧὑπογραφήϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁὑπογράφεινϩⲩⲡⲟ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲛμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲛϣⲟⲩ πιστεύεινⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲓἔγγραφονⲉⲛ ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧἀθετεῖνⲁⲑⲉⲧⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙ πρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲉⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛϩⲏⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥ ⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲁ ϩⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛσυναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲁπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲡⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕ ⲣⲁⲧⲱⲣⲁ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲏⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδεσποτικόςⲧⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧκωλύεινⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧἐμποδίζεινⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲃⲁⲗ ⲛⲡⲛⲟϭ ⲛἐπίσκοποςⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥθέσιςⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡϩⲏⲧ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲡⲉⲓⲉϥⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲣⲟ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ δέⲇⲉ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲡⲉ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲇ ⲅ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲥ ⲧⲉϥⲕⲉⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲏⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲟⲡⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ τοῦτ’ ἔστινⲧⲟⲩⲧⲉⲥⲧⲓⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥ ⲕⲉⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲁⲓϣⲟⲡϥ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲓⲱⲧ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁⲩπαράγεινⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲏⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛδεσποτικόςⲧⲉⲥ ⲡⲟⲇⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧ ⲉⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ϣⲁⲁ ⲡἀήρⲁⲏⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱϩⲙ ⲕⲟⲧϥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ϣⲁⲁ ⲡἀήρⲁⲏⲣ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲟ ⲉϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲱⲧⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲟⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲱ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁγένοςⲅⲉ ⲛⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲉϣ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲏⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉϥτιμήⲧⲓⲙⲏ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛ ⲧⲱϣ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϥⲛⲁⲧⲓ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛοὐγκίαⲟⲅⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲡἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧπράττεινⲡⲣⲁⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ϩⲙ ⲡκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲱ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲁ ⲛⲁϣ ⲙⲛ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲁ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙπλανᾶνⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲉⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲧⲥ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲛϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ὡςⲟⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲥⲟⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲭⲉⲣ ⲡϣⲛ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛ ⲧⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲓⲧⲉ ⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲥⲉⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲉⲱ ⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲛ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲧⲛⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉπρός ⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧαἴτησιςⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲉⲗⲱⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲙⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲁϥαἰτεῖνⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.