Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.20
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
Arabic ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ τριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓ ⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲉκράτοςⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲛ ⲧδιανομήⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧ ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ δωδέκατοςⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲧⲏⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡλαμπρότατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲭⲁⲏⲗ ⲡδιοικητήςⲧⲓⲏⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲑ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣ ⲙⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲓνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧὑπογραφήϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧ ⲛⲁὑπογράγεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲛϣⲟⲩπιστεύεινⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲉⲓⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟ ⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲧⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁπροηαίρεσιςⲡⲣⲟϩⲩⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧἀθετεῖνⲁⲑⲉⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲟ ⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁ μαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁ ⲥⲓⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲓⲥⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲓ κάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲓνομόςⲛⲟ ⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲧⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲩⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲛⲏⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲕⲟⲩⲗⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁϩⲟ ⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲡⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡσυμπόσιονⲥⲁⲡⲱ ⲥⲓⲟⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲑⲉⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲡⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡσυμπόσιονⲥⲁⲛⲡⲱⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧⲟⲓⲉ ϩⲛ ⲧϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉⲧⲟⲓⲉ ϩⲛ ⲧϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲓⲥⲛⲑⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲡσυμπόσιονⲥⲁⲛⲡⲱ ⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲓ ⲡⲧⲱⲣⲧ ⲉⲧⲛⲡⲓⲧⲛ ⲛⲧἐξέδραⲉ ⲝⲉⲇⲣⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛϩⲩⲙⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲕμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲓⲥⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥⲥⲉⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲁⲛσυμφώνεινⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲓ ⲣⲏⲩ ⲡⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ϫⲉⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲓⲥⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲛⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲙⲛ ⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδεσποτικόνⲧⲉⲥⲡⲟⲇⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱ ⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲱ ⲉϣ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ϣⲁ ⲉ ⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὐδέⲟⲩ ⲥⲱⲛⲉ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲱ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ϣⲁ ⲉ ⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃⲱⲕ ⲉδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛ ⲧⲟϣ ϩⲛ πραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙ ⲙⲁⲕ ⲉϥⲛⲁⲧⲓ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲙⲡἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲙ ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ϣⲁ ⲡἀήρⲁⲏⲣ ⲉⲕχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕ ἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲱⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥ ϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙπλανᾶνⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓ ϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛⲉⲡⲓⲕⲟⲩⲣϫ ⲟⲙ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉ ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲥ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙⲱ ⲛⲥⲟⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ὡςⲱⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲥⲓⲥ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲥⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲥⲉⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲓⲉⲓⲱ ⲙⲏⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲱⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲥⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲥⲓⲥ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲩⲧⲓⲥⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁ ⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲁⲫⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϯⲱ ⲙⲉⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲱⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲥⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲅⲉⲟⲣⲅⲉⲓⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁ ⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲙⲱⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲉⲉⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.