Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.42
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉⲥⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲣⲙ ⲡⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧὑπογραφήϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲛμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲛϩⲟⲧ ⲛϣⲟⲩπιστεύεινⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲛ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἔννατοςⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτιώνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲥⲁⲙⲟⲩⲉⲗⲏ ⲙⲙⲏⲛⲁ ⲙⲛ ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲭⲙⲛⲧⲥⲏⲛⲩ ⲙⲛ ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲉ ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲯⲏⲥ ⲛⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲉⲣⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲟ ⲛⲛⲁⲡⲉ ⲛϩⲟⲩⲣⲓⲧ ⲉⲣⲉⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲡⲁϩⲁⲗ ⲡἀμιρᾶⲁⲙⲓⲣⲁ ἄρχεινⲁⲣⲭⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲛκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲁϩⲣⲙ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛἀμιρᾶⲁⲙⲓⲣⲁ ⲁⲃⲉⲣϩⲟⲙⲁⲣ πρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲛⲁⲙⲓⲟⲡ ⲡἀμιρᾶⲁ ⲙⲉⲣⲁ ⲁϥκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡⲁⲡⲉ ⲛϩⲟ ⲣⲓⲧ ⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲡἡγούμενοςϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲑⲱⲙⲁ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲙⲛ ⲡⲓⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲛⲯⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲕ ⲱⲧ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ ⲁⲩⲁⲁϥ ⲛτιμήⲧⲓⲙⲏ ϩⲁ ⲧοἰκοδομήⲉⲕⲟ ⲇⲟⲙⲏ ⲁⲩϫⲓ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲉϥτιμήⲧⲓⲙⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛⲡἀμιρᾶⲁⲙⲓⲣⲁ ὁμοίωςⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲁⲩμεσάζεινⲙⲉⲥⲉⲥⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛ ⲧμέριςⲙⲉⲣⲓⲥ ⲧⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫ κλῆροςⲕⲗⲏⲣ ⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲃⲁⲗ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲡⲁⲡⲉ ⲛϩⲟⲩⲣⲓⲧ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϥκλῆροςⲕⲗⲏⲣⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲏⲛⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲟⲕ δέⲇⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉⲥⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲉⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛσυμπόσιονⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ὁμοίωςⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛⲅκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϫⲏⲣⲉ ⲛⲧἐξέδραⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ϣⲁⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲕⲁⲗⲁϣⲓⲧ ⲧⲱⲙ ὁμοίωςⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛⲅϩⲓⲥⲉ ⲉⲡⲓⲧⲛ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛⲡⲣⲟ ⲛ ⲧἐξέδραⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ⲧⲁ ⲡⲓⲧⲛⲉ ⲛⲅⲟⲩⲱⲣϩ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲁⲛϩⲏⲧ ⲛⲅϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲑⲉⲃⲓⲧ ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲣⲟ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲛ ⲡⲧⲱⲣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛκοινόνⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ϣⲁ ⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲕμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉⲥⲁⲧⲉ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ ⲧⲟϣ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲉⲛⲟⲛϩ ⲡⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲟⲛϩ ⲛⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲑⲱⲙⲁ ⲡⲉⲓⲉϥⲧⲉ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛ ἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲟ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛⲥⲟⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓ ⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛ ⲧⲟϣ ϩⲛ πραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ἁπαξαπλῶς ϩⲁⲡⲁⲝϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲛ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ κἄνⲕⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ἤⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲕⲉχρόνοςⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛοὐγκίαⲟⲅⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧϭⲓϫ ⲛⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧκαταβολήⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲏ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲥⲉπαρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲁϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕ ⲣⲁⲧⲱⲣⲁ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙπλανᾶνⲡⲗⲁⲛⲁ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲉⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ὡςⲟⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲡ ⲧⲓϭⲟⲙ ⲉⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲟⲙⲁ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲑⲱⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ϯⲱ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲏⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲓ ⲉⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.