Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.18
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲉ δέⲇⲉ ⲭⲁⲣⲓ ⲕⲗⲟⲙ ⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛ ⲉⲓ ⲱⲣⲕ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁⲡμάρτυροςⲙⲁⲣ ⲟⲩⲁⲙⲟⲩ ϩⲏ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛ ⲥⲱⲥ ⲉⲛαἰτεῖνⲏⲧⲉⲓ ⲉⲛⲥⲟⲡⲥ ⲛⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲡⲓⲧⲛ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣϫⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡκόσμοςⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲣϫ ϩⲓ πειθεῖνⲡⲓⲑⲉ ⲛⲁⲧκαταλύεινⲕⲁⲧⲁⲗⲉ ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧἀθετεῖνⲁⲑⲉⲧⲉ ⲛⲁⲧϣⲱⲗⲛⲁⲧϣⲁ ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲧⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲏⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϩⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲉμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲟⲩⲁⲛⲛⲉ ⲧϣⲏ ⲣⲉ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲉⲩⲇⲱ ⲝⲓⲁ ⲧⲁⲁⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲩⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲧⲟϥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉπρεσβείαⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲣ ⲟⲩⲛⲁ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲛ ⲡⲉϥβῆμαⲃⲏⲙⲁ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉχριστιανόςⲣⲭⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲣ χρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁϥδωρίζεινⲧⲱⲣⲉ ⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲡδωρεάⲧⲱⲣⲉⲁ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉϥμέροςⲙ ⲣⲟ ϩⲓ ⲡⲏⲓ ⲡⲉⲧⲕⲏⲡⲉⲧⲕⲩ ⲁϩⲣⲁⲓ ϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲡⲁⲛⲓⲁⲥ ⲛⲫⲁⲃⲱ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲙⲛ ⲛⲉϥ χρηστήριονⲭⲣⲓⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩϣⲁⲣⲏⲩ ⲡⲉⲃⲉⲧ ⲧκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ ⲙⲟⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲯⲁⲛ ⲛⲡϭⲱⲗ ⲡϩⲏⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉ ⲁⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲛϩⲣⲱϫⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲩ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ ⲡϩⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲉⲩμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲛ ⲡⲉϥμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ϩⲛ ⲡσκῆνος ⲥⲕⲉⲛⲱⲛ ⲙⲛ ⲡⲉϥμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲡⲧⲓⲙⲉⲇⲓⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲕⲁⲉ ϩⲛ ⲁⲛϩ ϩⲛ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁϫⲱⲓ ⲓⲟⲩⲁⲛⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲧ ⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁϫⲱⲓ ϩⲁ ⲟⲩδωρέαⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲁⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲧⲁⲁϥ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲧτιμήⲇⲓⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕⲧⲓⲁⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲧⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟ ϩⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲡϣⲓ ⲛⲡϣⲓ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲁ ⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲛⲕκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲅⲉⲟⲣ ⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱϥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲁ ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉⲛⲉϥⲟⲓⲧⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲕⲱⲧ ⲛⲕⲧⲓⲁⲩ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲕχαρίζεινⲭⲁ ⲣⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲉⲃⲱ ⲛⲕⲧⲓⲁⲩ ⲁⲡⲉϣ ⲕⲁⲣ ⲛⲕⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲏ ⲣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲙⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲁⲧⲙⲛ δωρέαⲇⲱⲣⲉⲁ ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲓ ϩⲛ ⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲛⲁ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ϩⲓϩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ οἰκονόμοςⲉⲅⲉⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲓ ϩⲛ ⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲟⲛ ⲛⲧⲏⲓοὔτε ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲱⲥⲱⲡⲱⲛ ἤⲏ ⲛϥⲛδωρέαⲇⲱⲣⲉⲁ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϩⲁ ⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲧⲉⲓⲟⲩ ⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁ ⲑⲁⲥⲓⲁⲥ ⲛⲡⲓ vac. μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϥⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲏⲕ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲛⲓⲱⲧ οὐδέⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉϥϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲩ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲫⲱⲃ ⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲕⲏⲡ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲓⲥⲧⲓ ⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉ πνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥϫⲓ ⲧμέριςⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲁ ⲛⲥⲉἀπαιτεῖνⲁⲡⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓ ⲧϭⲓϫ ⲛⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧπράττεινⲡⲗⲉⲥⲥⲉ ⲛⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲟⲛⲟⲛοὐγκίαⲟⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲇⲓⲙⲱⲛ ⲛϥⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲥ ⲟⲣϫ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡοἰκονόμοςⲉⲅⲉⲛⲱⲙⲟⲥ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ϯκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲗⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲕσυγγένειαⲥⲛⲅⲉⲁ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲛⲉϩⲉ ϩⲁ ⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲟⲩⲁⲛⲛⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁ ⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉ ⲛϥⲉⲡⲉπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲇⲓⲙⲱⲛ ⲛⲛⲟ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲛοὐγκίαⲅⲓⲁ ⲛⲟⲩⲃ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲓⲗⲓϣ ϯ ⲱ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁϩⲁϣ ⲛⲉⲗⲉⲥⲁⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲓⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩαἰτεῖνⲉⲧⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲙⲛⲧⲣⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.