Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.24
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲉⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲣⲡ ⲉⲗⲑ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ θυγάτηρⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ ⲧⲥⲉⲣⲕⲁϩ ⲙⲁⲣⲑⲁ θυγάτηρⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ ⲍⲏⲛⲱⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲁⲃⲉⲕⲁⲓⲁ ⲡϩⲏⲧ ⲡἐργαστήριονⲉⲣⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲛϩ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲁⲛϩ ⲁⲛϩ ⲡⲉⲙⲛⲧ οἶκοςⲟⲓⲕⲟⲥ ⲟⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲏⲩ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲉⲧϣⲟⲡ ⲡϩⲏⲧ οἶκοςⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲣⲏⲥ ϫⲟⲓⲉ κοινόςⲕⲏⲛⲱⲛ ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποι οῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Παῦνι ε, ἰνδικτίωνος α ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲏⲛⲱⲛ ⲧⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲓϯ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩ ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩϩⲁⲣⲟⲩ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩ μαρτυρίζωⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝ ⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲛαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲛἐπιτροπήⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲙⲉⲣ ⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲧⲏⲭⲓⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ϫⲉⲣⲕⲁϩ ⲧⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲉⲓνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲏⲛⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏ ⲛⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲧⲏⲭⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲥϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁ ⲧⲏ ϩⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛσυναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁ ⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲛπροαίρεσιςⲡⲣⲟϩⲉⲣⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓ κακόνοιαⲕⲁⲕⲟⲛⲁⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲛⲓⲙ ἤⲏ κακοήθειαⲕⲁⲕⲏⲑⲉⲓⲁ ἀλλά ἐν πάσῃ καλῇ προαιρέσειπροειρήσει ⲉⲓⲱⲣⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲡⲱϣ ϫⲛ ⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣ ⲉⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲧⲩⲭⲓⲟⲥ ⲛⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙ ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲧⲛ ⲙⲡⲏⲓ παράⲡⲁⲣⲁ ⲡϥⲣⲁ ⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲕⲁⲗϫ ⲧⲟⲣⲧ ⲉⲧϩⲛ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ἐκ τετραγώνουἐκ τετράγωνον ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲏⲓ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲁⲃⲉⲕⲁⲓⲗ ⲡϩⲏⲧ ⲡἐργαστήριονⲉⲣⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἐργαστήριονⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲛⲧⲟⲛⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣ ⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲡⲁⲛϩ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛ ⲧⲉⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲡⲁⲛϩ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟϣ ⲟⲛ ⲛⲡⲁⲛϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲧⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛϥθέσιςⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ἐκ τετραγώνουἐκ τετράγωνον ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲟⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟϩⲏⲩ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲡⲣⲏⲥ ϫⲟⲓⲉ κοινόςⲕⲟⲓⲛⲱⲛ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ ⲡⲁⲛϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓ ⲧⲣⲏⲩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲟ ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ϫⲓⲛ ⲛ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲉⲛϩⲩⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲣⲁⲛϩⲁ ⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲁⲃⲉⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲛⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲧⲩⲭⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓ συμφανίζεινⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏ ⲛⲧⲡⲉⲛⲏⲧⲛ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲛⲧⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲉδωρίζεινⲇⲱ ⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲁⲁⲩ ⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲛⲧⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲛⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩ ⲛⲏ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱ ποτέ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲧⲏⲭⲓⲟⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲛⲉⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕ ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ϩⲙ ⲡⲉπραιτώριονⲡⲣⲁⲓ ⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲃⲟⲗ ⲛπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ἤⲏ ⲛⲧⲁἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲧⲙἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛπραιτώριονⲡⲣⲁⲓ ⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόνⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόνⲉⲕ ⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲇⲓⲕⲱⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧ ⲙⲙⲁⲁⲩ ὠφελεῖνⲟⲫⲉⲓⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩ ⲡⲱⲥ μένⲙⲉⲛ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟ ⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲧⲏⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉκαθαρόςⲕⲁⲑⲁ ὠνήⲱⲛⲏ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙ ⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓ ⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲛὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ϩⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛⲕ ⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲓⲁ ⲛⲉⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ δῆλον ὅτι ⲁⲣⲧⲁϩⲱ ⲧⲟⲓ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲧ ⲛⲧἐξέδραⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϩⲱ ⲧⲟⲓ ⲉⲧⲁⲣⲏⲥ ⲛϫⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲯⲓⲥ ⲛϣⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲓⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧϩⲉⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲡⲧⲟⲣⲧ ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛκοινόςⲕⲟⲓⲛⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲟⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲏ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲟⲩⲃ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϩⲏⲧ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉⲥ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥ νοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲉ ⲧⲉⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϭⲱⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲗⲁϣ ⲧⲓⲟ ⲙⲛ ⲧⲣⲉ Ἰσιδορος ἔγραψα ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲉ ⲱⲣⲅⲉ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲥⲁⲕⲉⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓϣⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲓⲥⲁⲕ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓ ⲛⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱϯⲱ ⲙⲉⲛ ⲧⲣⲉ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ὑιόςⲩⲓⲟⲥ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲭⲙⲛⲧⲥⲛⲏⲩ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ μαρτυρῶμαρτεροῦ μαρτυρῶμαρτυροῦ διʼ ἐμοῦ Δαυεὶδ υἱοῦ τοῦ μακαρίου Ψάτη ἀπὸ κάστρου Μεμνονίωνος ἐγράφη ὠνὴ γεναμένη κωμ ὑπὲρ αὐλῆς καὶ οἰκίας ἑτέρων ηλθ ἀπὸ κληρονομίας τῶν μακαρίων Ἄβεσσα Ἀζαρία ὑπὲρ μέρους ⲡⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛⲛϥⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲛⲡϥϫⲟⲉⲓⲥⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲛ ⲛϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣ ⲁⲧⲏⲩ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲣⲁ ⲥⲟⲟⲩ ⲉⲕⲧⲓ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲕⲁⲗϫ ⲧⲟⲣⲧ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲃⲱⲕ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙπιστόςⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲛ ⲡⲁⲛϩ ⲁⲛⲡⲟϣ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲓⲛⲉⲣⲏⲩAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.