Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.26
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
Ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζῳοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲉϥθέσιςⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖονⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ἐκ τετραγώνου ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲧκαθολικόςⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ δημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲟ ⲛΑὐθέντεςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁ ⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲟⲛⲛ ⲧⲉⲇⲉτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνεύεινⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲏⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲛⲉⲓⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζονⲟⲃⲣⲓⲍⲟⲛ ⲛⲡζυγόνⲍⲓ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα β δύοδύω ⲧⲉτέλειοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ τιμήⲧⲓⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲥϣⲏⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκοθεν ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛδόκιμοςⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛκεφάλαιοςⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲡ ⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ συμφανίζεινⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲡϥⲣⲁⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡ διασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ ⲛⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ δεσποτείαν ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτωςἀνεπεικολύτως ποτέ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡλαμπρότατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲉⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ϩⲙ ⲡⲉπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛπραιτώριονⲡⲣⲁⲓ ⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ἤⲏ ⲛⲧⲁἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲧⲙ ἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲛⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκίνησιςⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόςⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόςⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲇⲓⲕⲟⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ὠφελεῖνⲟⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲱ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉ ⲡⲉⲧⲉⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉκαθαρόςⲕⲁⲑⲁⲣⲁ ὠνήⲱⲛⲏ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲛὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟ ⲅⲣⲁⲫⲉⲩ ϩⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲓⲁ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲩⲧⲟⲣⲁⲕⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗⲡϣⲏⲣⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲧⲓⲱ ⲙⲛ ⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲱ αἴτησιςⲧⲏⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲩ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲉ μαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲉⲩ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲛⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲣⲓⲁⲙ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ στοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.