Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.28
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲣ ⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲧϣⲉⲣⲕⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓⲏ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧἀνήκεινⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲕⲏ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲛ ⲙⲏⲧ ⲛϭⲁⲥⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉϥⲕⲉτέταρτονⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ ⲙⲛ ⲙⲏⲧ ⲛϭⲁⲥⲧ ἀνήκεινⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲙⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲁⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧδύναμιςⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧτέλειοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ πρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁ ἐγγράφωςⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ ἔτιⲉⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲧⲡⲁϣⲉ δέⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲓⲁ ⲉⲩⲕⲏ δέⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉⲩθέσιςⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖοςⲁⲭⲣⲁⲓⲟⲛ οὕτω περιέχουσι ⲡⲣⲏⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲡϩⲓⲣ δημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲉⲓⲃⲧ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ἐκ τετραγώ νου ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ δέⲇⲉ ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲉⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ χρυσοῦ νόμισμα α 𐅷 ⲧⲉⲓτιμήⲧⲓⲙⲏ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ τάσσεινⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲏⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥϣⲏⲩ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲧⲏ ⲣϥ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲁ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛδιαδοχήⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ ϩⲓ ἐπιμονήⲉⲡⲓⲙ ἐγγράφωςⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ ἤⲏἀγράφωςⲁⲅⲣⲁⲫⲱⲥ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲧϣⲉⲣⲕⲁϩ ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛκυριεύεινⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓσαφηνίζεινⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩ ⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓ ⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀλάσσεινⲁⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ ⲛⲛⲉⲧⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛ ⲥⲱⲧⲛ ⲉπράττεσθαιⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ νομήⲛⲟⲙⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτως ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧτέλειοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ τιμήⲧⲓⲙⲏ εἰςⲉⲓⲥ πλήρηςⲡⲗⲏⲣⲉⲥ οὐκ ἔξεστι δέⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓδηλοῦνⲇⲏ ⲗⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲓ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟ ⲛⲟⲙⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ἤⲏ πρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ εἰⲉⲓ δέⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ὅπερ μὴ εἴη ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ὡς εἶκοςⲱⲥⲓⲕⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲱϣ ⲉἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ πρῶτονⲡⲣⲱⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ὀρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡπρόστιμονⲡⲣⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲥⲉἀπαιτεῖνⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥ ὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥ ⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ καὶ εἴθ᾽οὕτως ⲛⲧⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ⲁⲓⲟϣⲥⲁⲩⲟϣⲥ ⲛⲁⲓ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ ἐπιτρέπεινⲉⲡⲓⲧⲣⲉ ⲡⲉ ⲁⲓὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲁⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓἀξιοῦνⲁⲝⲓⲟⲩ δέⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲕⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ αἰτεῖνⲁⲓ ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲙⲟⲩⲗⲁⲛⲟⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲛⲧκαθολικόςⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲕⲁⲑⲟⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣ ⲙμακάριοςⲙⲁⲕ ⲁⲣⲓⲟ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲉⲥⲣⲃⲏⲧⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ διʼ ἐμοῦ Κυριακοῦ Πέτρου ἀπὸ κάστρου Μεμνονίου ἐγράφηAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.