Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.37
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉⲓⲣϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲏ ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁἐπιθυμίαⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉϯ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲕⲟⲧⲕⲡⲉⲙⲕⲟⲧⲕ ⲙⲡⲁ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ϯⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἕβδομοςⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲛⲧⲟ ⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲉⲓⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲁⲓπροσελθεῖνⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟ ⲛⲛτιμιώτατοςⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲗⲁϣⲛⲏⲩ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲗⲟ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓ κάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲉⲡθεοφιλέστατοςⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕ ⲧⲱⲣ ⲡἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡμειζότεροςⲙⲉⲓⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲥπληροφορεῖνⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕ ⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲉπληροφορεῖνⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲉϥδιαφέρεσθαιⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓκληρονομίαⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲗⲟⲩⲗⲁ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ ϩⲁⲁⲧ ϩⲛ ϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲃⲁⲣⲱⲧ ϩⲛ εἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲁ ⲥⲭⲁⲁⲧ ϩⲁ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϩⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛπληροφορεῖνⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲓκληρονομίαⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲙⲛ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲩκληρονομίαⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲏⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲉϫⲡⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ἤⲏ̅ πρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲏ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϭⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧⲛⲥⲙⲏⲧⲛ ἤⲏ πρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙⲉⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲙ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲟϣ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκίνησιςⲕⲟⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ἤⲏ ⲡⲉπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲱⲥ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ἤⲏ ⲟⲩἐντολεύςⲉⲛⲧⲟⲗⲉⲩⲥ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲛⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲧδιάταξιςⲇⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ἤⲏ ⲛⲟϭ ⲛτάξιςⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥχoρεύεινⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ἅπαξϩⲁⲡⲁⲝ ἁπλῶςⲁⲡⲗⲱⲥἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓⲉϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲓκληρονομίαⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲙⲛ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙπάπποςⲡⲁⲡⲡⲁⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲁ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲁ ϩⲁⲁⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲥⲭⲁⲁⲧ ϩⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϩⲓ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓ ⲛⲟⲩϩⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲁⲓϣⲣⲡ ἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓϣⲁⲛ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ δέⲇⲉ ποτέ καιρῷ ἤⲏ χρόνοςⲭⲣⲟⲛⲟⲩ ἤⲏ ⲟⲩⲁ ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲁκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲁ ϫⲱϩ ⲙⲛ ⲛⲁϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲁⲩⲱ ϣⲙⲙⲟ ϩⲓ ⲣⲙ ⲛⲏⲓ ἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛεἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲟⲩεἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲙⲛ ⲟⲩεἶδοςⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩνοῦμμοςⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧⲛⲧⲱ ⲉⲩⲉ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲱⲥ μένⲙⲉⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙ ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲙⲁⲃ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ ⲛⲥⲉ ἀπαιτεῖνⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲧϭⲓϫ ⲉⲛⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ εἶθ' οὕτωςⲉⲓⲑⲟⲩⲧⲱⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧκαταβολήⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲥⲉπαρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲱⲛⲧ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲛἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ ⲛδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲓκληρονομίαⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲙⲛ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲁ ⲥⲭⲁⲁⲧ ϩⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϩⲓ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓ ⲛⲟⲩϩⲣ ⲉⲃⲟⲗ κατὰ πάντα τρόπον ⲁⲩⲱ πρὸς πᾶσαν τελείαν ἀπαλλαγήν ⲁⲩⲱ ⲁⲛδιαλύεινⲇⲓⲁⲗⲩⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙμερισμόςⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛ ϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛσυναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ περιγραφήⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲉ ϥⲟⲣϫ ϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ ⲉⲩⲥ ⲁϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓαἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ δῆλον δέ ὅτι ⲧⲓⲟⲩⲱⲛϩ δέⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲓκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ϫⲉ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲡϩⲣⲣ ⲙ ⲓⲉⲟⲩⲥ ⲙⲡὅροςϩⲟⲣⲟⲩⲥ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉ ϩⲏ ⲁⲓπροσελθεῖνⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟ ϣⲁⲛⲧⲉⲁⲛⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲑⲁⲧⲉ ἀναδιδόναιⲁⲛⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ τριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲓⲧⲁⲣⲟⲥⲡⲉ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣ ⲅⲉⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲟⲗⲉ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛ ⲧκαθολικόςⲕⲁⲑⲟⲗⲉⲕⲏ ἐκκλησίαⲉⲕ:ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲩⲣⲟⲥ ⲁϥαἰτεῖνⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛϩⲩⲗⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲛ ⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓ ⲭⲓ ⲉⲡⲁⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ πρόστιμονⲡⲣⲱⲥⲧⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲁϥαἰτεῖνⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲙ ⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯⲱ ⲙⲙ ⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲱⲍⲱⲡⲟⲛ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ϫⲉ ⲥⲉνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ διʼ ἐμοῦ Ψάτη Πισραηλίου ἐγράφηAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.