Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.45
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ἐγράφη μηνὸς Φαρμοῦθι κθ, ἰνδικτίωνος η ἐπὶ Φλαυίῳ Σαὰλ υἱῷ Ἀβδέλλα τῷ ἐνδοξωτάτῳ ἀμίρᾳ ἀπὸ παγαρχῶν Διοσ πόλεως ἕως Λάτων πόλεως ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲁⲃⲏⲅⲉⲁ ⲧⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲁ ⲡἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲙμερισμόςⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ δέⲇⲉ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ ⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲉⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲛγνήσιοςⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲉⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲉⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ χαίρεινⲭⲁⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲓ καιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ὄγδοοςⲟⲅⲇⲟⲏⲥ ⲁⲛἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓⲛⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥⲓⲕⲉⲓⲛⲧⲁ ⲧⲁⲣⲉⲛ ⲡⲟϣϥ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉϥμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲣⲟϣⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲛδικαιολογίαⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲁⲁⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲱⲧ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲁⲛⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩμεσάζεινⲙⲉⲥⲁⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫ κλῆροςⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁⲡⲉκλῆροςⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲛⲧⲱ ⲧⲁ ⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲛγνήσιοςⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲓⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧκαμάραⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ϣⲁ ⲣⲏⲥ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲉⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲕⲟⲧϩ ⲡⲣⲟ ⲉⲡⲟⲩμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϩⲓⲣ ϩⲁ ⲧκαμάραⲕⲁⲙⲁⲣⲁ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁϩⲟ ⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲛ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧκαμάραⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲣⲏⲥ ⲉϫⲱⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲏⲥ ϩⲏⲩ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲧⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϭⲱⲧϩ ⲡⲣⲟ ⲉⲡⲣⲏⲥ ⲡⲉⲉⲃⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥⲉⲕⲉⲓⲛⲧⲁ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲉμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ὥστεϩⲱⲧⲉ ⲉⲣⲱ ϫⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ ⲉⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲉϥⲥⲛ ⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲉⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏ ϩⲓ ⲧⲓδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲛμερισμόςⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉⲟⲩⲉϩⲙⲉ ϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣϭⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϣⲁϫⲡϥ ⲛⲛⲟⲩκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ ποτέ καιρῷⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏ ϩⲁϩⲧⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁ ϩⲟϥ ἤⲏ ⲕⲉμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲱⲧⲩⲡⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲃⲧⲁⲍⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛ ⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧπράττεσθαιⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲧⲓ ⲧⲓδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲛμερισμόςⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛἀμεριμνίαⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙ ⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣ ⲉⲓⲁⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲱⲭⲣⲓⲥⲧⲱⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ διάκονοςϯⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲉⲅⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲁⲩαἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲙⲛⲧⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧαἴτησιςⲩⲇⲓⲥ ⲛⲛⲁⲃⲏⲥⲁAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.