Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.68
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦεζωπειο ὁμοουσίουὡμοιωσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦαἱος καὶ ἁγίουἁγίω πνεύματοςπναματος ἐγράφη μηνὶ Παῦνι ἕκτης ἰνδικτίονοςνδεκανος ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲏⲕ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓ ⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉⲥϩⲁⲉⲓϩⲁⲉⲓⲥϩⲁ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟ ⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧⲑ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲇⲉ ⲉⲓⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓὁμολογεῖνϩⲱⲙⲟⲓⲗⲱⲅⲉ ⲉⲓϯ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲡὑπογραφεύςϩⲩ ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲥ ⲉⲧⲛⲁὑπογραφεῖνϩⲩⲡⲟⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲛϩⲉⲛμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲥⲑⲉ ϩⲁⲣⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛβούλευμαⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲙⲁ ⲛδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛϣⲁϫⲛⲉ ⲛϩⲁⲏ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙ ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲁⲗϥ ⲛⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥϩⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟⲉⲓⲣ ϩⲟⲩ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲑⲁⲓ ϩⲁⲣⲁⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲏⲧⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲧⲁπροθεσμίαⲡⲣⲟⲑⲉⲙⲓⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓⲉⲓⲥⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲓⲗⲓⲥ ⲥⲟⲩⲏⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲓⲧ ⲛⲁϥ ⲛⲥϩⲓⲙⲉⲛⲥⲓⲙⲉ ϩⲛ ϫⲏⲙⲉ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲇⲉ ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲡⲁⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛβούλευμαⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲁϫⲛⲉ ⲛϩⲁ ⲏ ⲛδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϯⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ϯπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲣⲁϣⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩ ⲁⲧⲉ ϩⲓ ϫⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲁ ϩⲓ ⲗⲁⲩⲉ ⲛσυναρπαγήⲥⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲛⲅⲉ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲁⲛϩ ⲉⲓⲙⲟϩⲉ ⲉⲓⲃⲓ ⲣⲟⲩϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπράττεσθαιⲡⲁⲧⲧⲓⲥⲑⲉ ϩⲛ ⲛⲁ ⲧⲁσυνήθειαⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛϭⲓ ⲧⲉδιαθήκηϯⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲧⲁⲣⲕⲱ δέⲇⲉ ⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓ δικαστήςⲧⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛθεόφοβοςⲑⲉⲱⲫⲱⲃⲟⲥ ϩⲓ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛϥⲉϥⲛⲁϫⲱⲙϥ ⲉⲡⲁⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛϥⲱϣ ⲉⲛⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲉδιαθήκηϯⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛὁμοιούσιοςϩⲱⲙⲟⲓⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧⲱ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁκρίνεινⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧⲙⲡⲯⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲛ εἴτεⲉⲓ ⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲧⲛⲟϭ ⲛἀπόφασιςⲁⲡⲟⲓⲫⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡλόγοςⲗⲱⲅⲟⲥ ὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲧ ⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉδιαθήκηϯⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϫⲉ ἐπειδήⲏⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲛ ⲛⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩⲁ ϫϩ ⲛⲧⲁⲩπαράγεινⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲛⲧⲁϣⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥⲟⲩⲁⲛ ⲧⲉⲕπόλιςⲡⲟⲓⲗⲓⲥ ⲁⲕϯ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲕⲓⲟⲧⲉ ⲁⲕϫⲓ ⲧⲁⲓⲟⲩϣⲟϣϥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧ ⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲛⲍ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲓⲍⲱⲛ ⲁⲕⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲛⲉⲕⲓⲟⲧⲉ ϩⲛ ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩⲛ ⲃⲁⲣⲱⲧ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁ ⲟⲩἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲱ ⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲡⲁϣ ⲁⲕⲧⲁϥ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲡⲕⲁⲗⲉⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲏ ⲁⲕϫⲓ ⲕⲉϯⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙ ⲏⲥⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲏⲟⲩ ⲯⲓⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲁⲧⲉχρείαⲭⲣⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲕϯ ⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ϩⲁ ⲧⲉϥπροσφοράⲡⲣⲟⲥ ⲫⲱⲣⲁ ϯⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲣⲱ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁ ϩⲁⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁκρίνεινⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟ ⲟⲩ εἰ μή τιⲉⲙⲉⲧⲉ ⲉⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕϯⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉϥχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲛἀναγκαῖοςⲁ ⲛⲁⲛⲅⲉⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲡ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁ ⲧἀναλογίαⲁⲛⲁⲗⲱⲅⲓⲁ ⲛⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛϫⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ ὡςϩⲱⲥ ⲁⲥⲣ ϩⲗⲗⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲙⲛ ⲗⲟⲩⲗⲉ ⲡⲁϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲓϯ ⲙⲡⲉϥδημόσιονϯⲙⲱⲥⲓⲟⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲓⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲑⲛⲱ ⲟⲩⲃⲏⲥⲛⲏⲧ ϩⲁⲣⲁϥ ⲉⲡⲉⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲛϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛδαπανᾶνⲧⲁⲡⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛϩⲏ ⲧⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲱϫⲛ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲡⲱⲣϫ ϩⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ϯⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲙⲁϣⲧ ⲕⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲟⲩδίκαιονⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛὅσονϩⲱⲥⲟⲛ ⲁⲛⲧⲁ ⲟⲩϫ ⲛⲛⲉⲕσκεῦοςⲥⲕⲩⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ μήποτεⲙⲏⲡⲱⲧⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲓ ἐξάπιναⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲩ ⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲟϫⲕ ⲙπαρωθεῖν ⲡⲁⲣϩⲱⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲣ ὐστερεῖν ϩⲓⲥⲧⲏⲣ ⲙⲙⲟⲕ ϯⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓⲉⲓⲥⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲛ ⲡⲁⲏⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲛⲁμακάριοςⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲡⲉⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲱϩ ⲃⲉⲣⲃⲱⲧ ϩⲙ ⲡϯⲙⲉ ϩⲛ ⲧⲕⲟⲓⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ εἶταⲉⲓⲧⲁ ϩⲛ ὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲏⲓ ϩⲛ ⲁⲛϩ ϩⲛ ἐργαστήριονⲉⲣⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩⲛ ⲃⲁⲣⲱⲧ ϩⲛ ϩⲏⲗⲉ ⲛϣⲏ ϩⲛ ϩⲏⲗⲉ ⲛⲃⲗϫⲉ ϫⲓⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ϫⲓⲛϫⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁ ⲡⲉⲕⲁϫⲃ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲟⲩⲙϫⲧⲧⲩ ϣⲁ ⲟⲩϩⲁⲙⲉ ⲧⲱⲡ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ἀντιλέγεινⲁⲛⲧⲓⲗⲏⲕⲏ ⲛⲁⲕ ἤⲏ ϩⲛ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲕ ἤⲏ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲱϥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲙⲛ ⲗⲟⲩⲗⲉ ⲛⲛⲉϥ ⲉϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲙπρόφασιςⲡⲣⲱⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲡⲁⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱϣⲉ ⲛδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛνόμιμοςⲛⲟⲙⲉⲛⲱⲛ ⲛⲁⲧϣⲁⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ δέⲇⲉ ⲛⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲁⲣϫ ⲛⲁⲧπαραβατόνⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲱⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓ ⲛⲱⲕ ϩⲓⲛⲓⲱⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ϣⲁ χρόνοςⲭⲣⲱⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲡϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛⲙⲉ ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲏⲓ ⲙⲛ ⲡⲁἐργαστήριονⲏⲣⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁ ὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲧⲁϣⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲛⲁⲓⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉⲛⲧⲉⲣⲡⲱⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁ ⲧⲉⲕἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲓⲛ ⲟⲩⲕⲟⲓ ϣⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ϣⲁ ⲟⲩεἶδοςⲇⲓⲟⲥ ⲛ ⲃⲗϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛἄχρηστοςⲁⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ κἄνⲕⲁⲛ ⲉⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲓ ⲱⲥⲧⲉ κἄνⲕⲁⲛ ⲉⲩχρεωστεῖνⲭⲣⲓⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲁⲛϩ ἤⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲁⲛⲕⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ σῶμαⲥⲱⲙⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲛⲁⲃⲓ ⲡⲣⲁⲩϣ ⲙⲡϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲁσῶμαⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲧⲁ ἅγιοςϩⲁⲅⲓⲁ ⲙπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲛⲑⲉ ⲛχριστιανόςⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲥϩⲓⲙⲉⲛⲥⲓⲙⲉ μόνονⲙⲱⲛⲟⲛ δέⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ἤⲏ ⲥⲉϯⲧⲱⲛ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ δέⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲙⲛ ⲗⲟⲩⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓὁμολογεῖνϩⲱⲙⲟⲓⲗⲱⲅⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛδαπανᾶνⲧⲁⲡⲁⲛⲏ ⲛⲛⲛⲟⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲡⲱⲣϫ ϩⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϯ ⲛδημόσιονϯⲙⲱⲥⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲁϥ ⲙⲛ ⲡἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲓⲑⲛⲟϥ ϩⲁⲣⲁϥ ⲙⲛ ⲡϣⲱϫⲡ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧϣⲉⲗⲏⲧ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩϫⲉⲙⲡⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓπληροφορεῖνⲡⲗⲱⲣⲟⲩⲫⲱⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁ ⲡⲉϥμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲗⲟⲩⲗⲉ ϣⲁ ⲧἀναλογίαⲁⲛⲁⲗⲱⲅⲓⲁ ⲛⲟⲩκεράτιονⲕⲩⲣⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩϫⲉⲙⲡⲉϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲡⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲕⲉⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲩⲥⲓⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲙⲛ ⲛⲁⲕⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ϯχρεωστεῖνⲭⲣⲓⲱⲥⲧⲉ ϩⲁⲣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲣ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲙⲙⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲣ ἡλικίαϩⲏⲗⲏⲅⲓⲁ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲛϥⲕⲁⲧ ⲉⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲓⲱⲥⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥϣ τολμᾶνⲧⲱⲗⲙⲁ κἄνⲕⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ἤⲏ ϣⲁ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ἤⲏ χρόνοςⲭⲣⲱⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ἤⲏ ϩⲙ ⲡⲁⲙⲟⲩ ἤⲏ ϩⲙ ⲡⲁⲱⲛϩ ⲛⲛⲉϥⲉⲓϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲃⲣ ⲁϩⲁⲙ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϣⲏⲣⲉ ἤⲏ ⲥϩⲓⲙⲉⲥⲓⲙⲉ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲁϥ ἤⲏ πρόσωπονⲡⲣⲱⲍⲱⲡⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥπρόσωπονⲡⲣⲱⲍⲱⲡⲟⲛ πρῶτονⲡⲣⲱⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲉϥὠφελεῖνⲱⲫⲩⲗⲉ ⲛⲗⲁⲩⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡλόγοςⲗⲱⲅⲟⲥ ⲙⲡπρόστιμονⲡⲣⲱⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛⲛἄρχωνⲁⲣⲭ ⲱⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛὀγγίαⲟⲛⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲓⲍⲟⲛ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲕⲇ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙ 83.-ⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲡⲁⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥκερδαίνεινⲅⲉⲣⲧⲱⲛ ⲙⲡⲣⲱϣⲉ ⲛⲗⲁⲩⲉ ϩⲛ ⲧὑπόστασιςϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲑⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲁⲁϥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉϣϣⲁⲛⲣ ⲁⲛⲏϥ δέⲇⲉ ⲛϥⲛⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϯ κληρονομίαⲕⲗⲏⲣⲱⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲣⲉⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲩⲗⲱⲅⲓⲍⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲁϥκερδαίνεινⲕⲩⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥδαπανᾶνⲧⲁⲡⲁⲛⲏ ⲛⲙⲙⲏⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉπροτίμησιςⲡⲣⲱⲧⲩⲙⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲓⲧⲁⲥ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲣϫⲱⲉⲓⲥⲛϥⲣ ϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲛ ϩⲛⲱ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲕⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ἤⲏ χαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ἤⲏ δωρίζεινⲧⲱⲣⲓⲥⲉⲛⲧⲱⲣⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ἤⲏ ἀλλάσσεινⲁⲗⲁⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ἤⲏ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲣ ἤⲏ ⲧⲁⲁⲩ ⲛσυναλλαγήⲥⲩⲛⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ϩⲓ καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ ἤⲏ ⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ἤⲏ ⲁⲁⲩ ⲛτρόποςⲧⲣⲱⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ἀντιλέγεινⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲏ ⲛⲁϥ ἤⲏ ⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲱⲍⲱⲡⲟⲛ ἤⲏ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲁϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲥⲙⲟⲧ ϩⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲛκαιρόςⲕⲩⲣⲟⲥ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲉⲥⲁⲃ ⲏⲕ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲧⲉⲡⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲣⲙⲛ ⲕⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ὡςⲱⲥ πρόκειταιⲡⲣⲱⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲁⲧⲣⲉ ϯⲟ ⲛⲛⲙⲉⲧⲣⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲥⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲏ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲥⲓⲥ ⲛⲉⲗⲉⲥⲁⲃⲉⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲉⲗⲉⲥⲁⲃⲏⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡτιμιώτατοςⲧⲓⲟⲩⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲉⲗⲉⲥⲁⲃⲏⲕ ὡςⲱⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓ ⲁⲗⲓⲉⲥⲁⲃⲏⲕ αἰτεῖνⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.